補償環英文解釋翻譯、補償環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 compensation ring

分詞翻譯：

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

在機械密封領域，“補償環”是一個核心術語，其英文對應為Compensating Ring 或更常見的Seal Face（特指動環或靜環中具有軸向浮動補償能力的那一個環）。

詳細解釋如下：

基本定義與作用：
- 補償環是機械密封中關鍵的一對摩擦副（動環和靜環）之一。它通常與一個固定的“非補償環”（或稱“主環”）配對使用。
- 其核心功能在于能夠沿軸向（密封軸線方向）自由浮動或移動。這種軸向移動能力是其被稱為“補償環”的原因。
- 主要作用是自動補償機械密封在運行過程中因摩擦副（密封端面）磨損、軸（或軸套）的軸向竄動、以及設備振動等因素造成的微小間隙變化。通過補償環背面（通常裝有彈簧、波紋管、或利用介質壓力）施加的軸向力，它能始終維持與非補償環端面的緊密貼合，從而持續保證密封的有效性，防止被密封介質（液體或氣體）洩漏。
功能原理（補償機制）：
- 補償環并非剛性固定，而是安裝在具有軸向彈性的元件上（如多個小彈簧、大彈簧、金屬波紋管、橡膠波紋管等）。
- 當密封端面發生磨損時，這些彈性元件會推動補償環向非補償環方向移動，填補因磨損産生的間隙。
- 當設備運行導緻軸發生軸向竄動或振動時，補償環也能隨之浮動，始終“追隨”非補償環的位置，保持端面接觸壓力相對恒定，避免因瞬間脫離接觸而導緻洩漏。
結構特征與常見類型：
- 補償環通常結構相對複雜，因為它需要集成或連接軸向彈性補償元件（彈簧、波紋管）。
- 根據安裝位置和運動狀态，補償環可以是旋轉的（動環），也可以是靜止的（靜環）。這取決于具體的密封設計（内置式、外置式、旋轉式、靜止式）。在常見的旋轉式内置機械密封中，補償環通常是隨軸旋轉的動環。
- 其端面（與非補償環接觸的面）需要極高的光潔度、平面度和耐磨性，常用材料包括硬質材料（如碳化矽、氧化鋁陶瓷、硬質合金）或軟質材料（如浸漬石墨、聚四氟乙烯複合材料等）。

權威參考來源：

《機械密封技術手冊》(Handbook of Mechanical Seal Technology)：該手冊是機械密封領域的權威著作，詳細定義了補償環（Compensating Ring）及其功能、設計原理和選型依據 (來源：行業标準參考書)。
API 682标準 (American Petroleum Institute Standard 682 - Pumps - Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps)：作為石油、石化行業廣泛采用的泵用機械密封标準，API 682 在其術語和設計規範中明确區分了補償環和非補償環的作用和要求 (來源：國際行業标準)。
《機械工程名詞》(科學出版社)：中國機械工程學會審定發布的權威術語标準，其中對“補償環”有明确定義 (來源：國家标準術語出版物)。

網絡擴展解釋

補償環是機械制造與裝配中的關鍵概念，主要用于調整系統誤差以滿足設計要求。以下是詳細解釋：

定義

補償環指在封閉環（裝配系統中最終需控制的尺寸或位置）中，通過主動調整其自身大小或位置，使整個系統達到規定精度要求的某一組成環。例如，在機械裝配中，它可以是墊片、可調節螺栓等零件。

核心作用

誤差補償：通過改變補償環的尺寸或安裝位置，抵消其他零件因加工或裝配誤差導緻的累積偏差。
靈活性提升：允許一定範圍内的公差存在，降低對單個零件精度的苛刻要求，從而節省成本。

應用場景

機械裝配：如軸承安裝時通過調整墊片厚度（補償環）确保軸向間隙符合标準。
控制系統：在複合控制系統中，補償環可能通過改變閉環極點優化系統性能。

特點

可調性：需具備易于測量和調整的特性。
依賴性：其效果依賴于封閉環的設計目标及誤差來源分析。

示例

假設某齒輪箱裝配後軸向間隙過大，可通過增加一個薄墊片（補償環）減少間隙，而無需返工其他零件。

通過合理設計補償環，能顯著提高裝配效率和系統可靠性。