补偿环英文解释翻译、补偿环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 compensation ring

分词翻译：

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

在机械密封领域，“补偿环”是一个核心术语，其英文对应为Compensating Ring 或更常见的Seal Face（特指动环或静环中具有轴向浮动补偿能力的那一个环）。

详细解释如下：

基本定义与作用：
- 补偿环是机械密封中关键的一对摩擦副（动环和静环）之一。它通常与一个固定的“非补偿环”（或称“主环”）配对使用。
- 其核心功能在于能够沿轴向（密封轴线方向）自由浮动或移动。这种轴向移动能力是其被称为“补偿环”的原因。
- 主要作用是自动补偿机械密封在运行过程中因摩擦副（密封端面）磨损、轴（或轴套）的轴向窜动、以及设备振动等因素造成的微小间隙变化。通过补偿环背面（通常装有弹簧、波纹管、或利用介质压力）施加的轴向力，它能始终维持与非补偿环端面的紧密贴合，从而持续保证密封的有效性，防止被密封介质（液体或气体）泄漏。
功能原理（补偿机制）：
- 补偿环并非刚性固定，而是安装在具有轴向弹性的元件上（如多个小弹簧、大弹簧、金属波纹管、橡胶波纹管等）。
- 当密封端面发生磨损时，这些弹性元件会推动补偿环向非补偿环方向移动，填补因磨损产生的间隙。
- 当设备运行导致轴发生轴向窜动或振动时，补偿环也能随之浮动，始终“追随”非补偿环的位置，保持端面接触压力相对恒定，避免因瞬间脱离接触而导致泄漏。
结构特征与常见类型：
- 补偿环通常结构相对复杂，因为它需要集成或连接轴向弹性补偿元件（弹簧、波纹管）。
- 根据安装位置和运动状态，补偿环可以是旋转的（动环），也可以是静止的（静环）。这取决于具体的密封设计（内置式、外置式、旋转式、静止式）。在常见的旋转式内置机械密封中，补偿环通常是随轴旋转的动环。
- 其端面（与非补偿环接触的面）需要极高的光洁度、平面度和耐磨性，常用材料包括硬质材料（如碳化硅、氧化铝陶瓷、硬质合金）或软质材料（如浸渍石墨、聚四氟乙烯复合材料等）。

权威参考来源：

《机械密封技术手册》(Handbook of Mechanical Seal Technology)：该手册是机械密封领域的权威著作，详细定义了补偿环（Compensating Ring）及其功能、设计原理和选型依据 (来源：行业标准参考书)。
API 682标准 (American Petroleum Institute Standard 682 - Pumps - Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps)：作为石油、石化行业广泛采用的泵用机械密封标准，API 682 在其术语和设计规范中明确区分了补偿环和非补偿环的作用和要求 (来源：国际行业标准)。
《机械工程名词》(科学出版社)：中国机械工程学会审定发布的权威术语标准，其中对“补偿环”有明确定义 (来源：国家标准术语出版物)。

网络扩展解释

补偿环是机械制造与装配中的关键概念，主要用于调整系统误差以满足设计要求。以下是详细解释：

定义

补偿环指在封闭环（装配系统中最终需控制的尺寸或位置）中，通过主动调整其自身大小或位置，使整个系统达到规定精度要求的某一组成环。例如，在机械装配中，它可以是垫片、可调节螺栓等零件。

核心作用

误差补偿：通过改变补偿环的尺寸或安装位置，抵消其他零件因加工或装配误差导致的累积偏差。
灵活性提升：允许一定范围内的公差存在，降低对单个零件精度的苛刻要求，从而节省成本。

应用场景

机械装配：如轴承安装时通过调整垫片厚度（补偿环）确保轴向间隙符合标准。
控制系统：在复合控制系统中，补偿环可能通过改变闭环极点优化系统性能。

特点

可调性：需具备易于测量和调整的特性。
依赖性：其效果依赖于封闭环的设计目标及误差来源分析。

示例

假设某齿轮箱装配后轴向间隙过大，可通过增加一个薄垫片（补偿环）减少间隙，而无需返工其他零件。

通过合理设计补偿环，能显著提高装配效率和系统可靠性。