漂洗英文解釋翻譯、漂洗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 potch

讓我教你，你先洗頭，然後用溫熱的清水漂洗兩次。
Let me show you. first you wash your hair, then rinse it twice with clean warm water.

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

漂洗在漢英詞典中的解釋可分為三個維度解析：

基礎詞義中文"漂洗"對應英文動詞"rinse"，指用清水或清潔溶液沖洗物體表面殘留物的過程。《現代漢語詞典》定義為"用水沖洗以去除雜質"，牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》标注其英文釋義為"wash (something) with clean water to remove soap or dirt"。
操作步驟分解 • 預洗階段：去除大顆粒污漬（《紡織工業術語标準》GB/T 4146-2022） • 主漂洗：使用流動清水反複沖洗（《家用洗衣機國家标準》QB/T 4494-2013） • 終漂洗：檢測水質清澈度作為完成标準
專業領域應用在紡織工業中特指"scouring"，指用堿性溶液去除纖維雜質的工藝（中國紡織出版社《紡織染整工藝學》）；在金屬加工領域指"pickling"，即用酸性溶液清除氧化層（機械工業出版社《金屬表面處理技術》）。
同義詞辨析與"洗滌(wash)"的核心差異在于：漂洗側重去除殘留物而非清潔污垢，英語中"rinse"強調沖洗動作的短暫性，而"wash"包含更完整的清潔過程（外語教學與研究出版社《英漢動詞對比詞典》）。

“漂洗”是一個多義詞，其含義因應用領域不同而有所差異，以下是主要解釋：

指衣物清洗過程中去除殘留洗滌劑和污漬的步驟。具體操作包括：将洗滌液與漂洗劑混合後，通過多次清水沖洗，使污漬懸浮并徹底清除。例如洗衣機中的“漂洗程式”即為此用途，目的是避免洗衣粉殘留刺激皮膚。

特指定影後的膠片沖洗過程，需用清水去除硫代硫酸鈉和銀絡合物殘留，防止膠片氧化變質，此過程又稱“水洗”。

清代文獻中曾出現“洪水漂洗”的表述，指大水沖沒（如李漁記載的洪水災害案例）。

注意：不同領域對“漂洗”的具體操作要求差異較大，需結合具體場景理解。如需查看完整工藝細節，可參考搜狗百科等專業來源。