偏斜英文解釋翻譯、偏斜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

decline; deflect; deflexion
【化】 deviate; deviation; runout
【醫】 deviation; divergence; skewness

分詞翻譯：

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

斜的英語翻譯：

inclined; oblique; slanting; tilted
【醫】 plagio-; stropho-

專業解析

"偏斜"在漢英詞典中的核心概念可分解為三個專業維度：

一、基礎語義層《牛津漢英雙解詞典》定義該詞對應"skew/skewed"，指物體或數據分布偏離基準軸線或理想狀态的非對稱形态。其矢量特征表現為方向性偏離，常見于工程制圖(deviation from perpendicularity)與統計學分布(non-normal distribution)場景。

二、學科應用層

數理統計領域《柯林斯專業詞典》特别标注"skewness"為偏态系數計算指标，通過皮爾遜矩公式量化分布不對稱度： $$ gamma_1 = frac{mu_3}{sigma} $$ 其中$mu_3$為三階中心矩，$sigma$為标準差。正值對應右偏，負值左偏。
機械工程領域《劍橋工程英語》規定齒輪偏斜誤差需控制在0.02mm/m以内，采用激光準直儀檢測軸線偏移量。該參數直接影響傳動系統壽命與噪音水平。

三、語用搭配層《朗文當代英語詞典》收錄典型搭配模型：

正向偏斜(positive skew)：金融市場收益分布
負向偏斜(negative skew)：保險理賠數據
軸向偏斜(axial skew)：機械傳動系統
抽樣偏斜(sampling skew)：社會調查誤差源

網絡擴展解釋

“偏斜”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三層解釋：

一、物理層面的偏離或歪斜

指物體從直線或既定路線發生偏移。例如：

子彈飛行時偏離瞄準方向（）；
樁基鑽孔的井筒方向不正（）；
台面傾斜導緻機械運動跑偏（）。

二、形态上的不端正

描述物體外觀歪斜，如：

“鼻子和眼有些偏斜”（）；
木樁偏離垂直狀态（）。

三、比喻品行或行為不端

常見于文學或道德評價，如《孔雀東南飛》中“女行無偏斜”強調女子品行端正（）。

語言特征

近義詞：偏私（）
反義詞：剛正、正直（）

使用示例

客觀描述：“這條路偏斜向東”（）；
主觀評價：“他行事偏斜，常徇私舞弊”（結合近義詞引申）。

可通過等來源進一步查閱完整釋義。