按季結算英文解釋翻譯、按季結算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 with quarterly settlement

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

季的英語翻譯：

season
【醫】 season
【經】 qtr

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

專業解析

"按季結算"是一個財務和商業領域常用的術語，其核心含義是指按照季度（通常指自然季度或財務季度）作為周期來進行款項的清算或支付。以下是詳細的解釋：

基本含義 (Core Meaning):
- 按季 (Àn jì): 指“按照季度”。一個季度通常指一年中的四分之一時間，即三個月。常見的自然季度劃分是：第一季度（1月-3月）、第二季度（4月-6月）、第三季度（7月-9月）、第四季度（10月-12月）。企業也可能有自己的財務季度劃分。
- 結算 (Jié suàn): 指對經濟活動中産生的債權債務關系進行最終的清償或了結。這通常涉及計算、核對和支付（或收取）款項。
- 綜合解釋: 因此，“按季結算”就是指以三個月（一個季度）為一個固定的周期，對在此期間内産生的費用、租金、利息、版稅、服務費或其他應付款項進行計算、核對并完成支付（或收款）的過程。它區别于按月結算、按半年結算或按年結算等方式。
英文對應 (English Equivalents):
- Quarterly Settlement: 這是最直接、最常用的翻譯，清晰表達了按季度進行最終款項清算的含義。
- Settled Quarterly: 強調結算動作是按季度發生的。
- Paid Quarterly: 當結算主要指支付行為時常用（如租金、利息）。
- Account Settled Quarterly: 更正式，強調賬戶按季度結清。
- Quarterly Payment: 側重于按季度支付款項（如分期付款、版權費）。
- Quarterly Billing Cycle: 指按季度生成賬單并結算的周期。
應用場景 (Application Scenarios):
- 商業租賃：商鋪或辦公室的租金有時會約定按季支付。
- 金融服務：某些貸款利息、理財産品收益可能按季結算并支付。
- 版權與版稅：音樂、圖書、專利等授權使用費常按季結算。
- 服務合同：長期的服務協議（如咨詢、維護）費用可能按季結算。
- 企業間交易：供應商與客戶之間的大額或長期交易款項有時采用按季結算。
- 水電費等公共事業費：部分地區的賬單周期可能是按季度（盡管按月更常見）。
- 公司内部財務：部門間成本分攤或内部核算有時也以季度為周期。
關鍵特征 (Key Characteristics):
- 周期性 (Periodicity): 具有固定的、每三個月一次的結算時點。
- 時效性 (Timeliness): 結算通常發生在季度結束後的一段特定時間内（如季度結束後10個工作日内）。
- 彙總性 (Aggregation): 結算金額通常是該季度内所有相關交易或費用的總和。
- 契約性 (Contractual): 按季結算的安排通常在合同或協議中明确規定。
與相關術語的區别 (Distinction from Related Terms):
- 按月結算 (Monthly Settlement): 結算周期為一個月。
- 按年結算 (Annual Settlement): 結算周期為一年。
- 分期付款 (Installment Payment): 指将一筆總金額分成若幹期支付，每期可以是月、季、年等，按季結算是分期付款的一種形式（季度分期）。
- 預付款 (Advance Payment) / 後付款 (Post-payment): 指支付時間點相對于服務或商品交付的時間，按季結算通常是後付款的一種形式（服務/商品先提供，費用後按季結算支付）。

總結 (Summary): “按季結算”指以三個月（一個季度）為固定周期，對該周期内産生的應付/應收款項進行彙總、核對并完成最終支付或收款的行為。其标準英文翻譯為Quarterly Settlement。這種方式常見于租金、利息、版稅、服務費等場景，具有周期性、時效性和契約性的特點。

網絡擴展解釋

按季結算是一種以季度為周期進行資金或費用清算的方式，具體含義因應用場景而異：

金融領域（利息結算）主要應用于銀行存款或貸款，銀行在每個季度末（通常是3/6/9/12月的20日）對賬戶進行利息計算和支付。例如活期存款利息從過去的半年結算改為按季結算，提高了資金流動性。
商業領域（費用支付）常見于工程款、租金等場景，指每季度末對過去三個月的費用進行統一結算。例如房屋租賃合同中的"季付"條款，租客需在每季度最後一個月支付下一季度租金。
操作特點
- 時間節點：季度末（自然季度或自定義季度）
- 結算内容：利息、服務費、工程款等周期性費用
- 對比優勢：相比月結減少操作頻率，相比年結提高資金周轉效率
注意事項需注意不同場景的結算日可能不同，如銀行存款按季結息通常為3/6/9/12月20日，而商業合同可能以季度最後一天為截止日。結算前建議核對合同條款或銀行協議細節。

相關擴展：其他常見結算周期包括月結、半年結和年結，選擇時需平衡資金成本與操作成本。如需完整政策細節，可查閱《人民币利率管理規定》等官方文件。