片狀粉英文解釋翻譯、片狀粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flakes

分詞翻譯：

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

專業解析

片狀粉（flake powder）在漢英詞典中通常指代具有扁平片狀物理形态的粉末材料，其英文對應詞為"flake powder"或"flaky powder"。該術語常見于材料科學與工業制造領域，指通過機械軋制、化學沉積或霧化造粒等工藝制成的薄片狀微粒。

根據《材料科學大辭典》（科學出版社，2019），片狀粉的厚度通常在0.1-5微米之間，直徑與厚度比（徑厚比）可達50:1以上。這種特殊形态賦予材料獨特的表面反射特性與堆積密度，使其在塗料工業中作為效應顔料廣泛應用。美國材料與試驗協會（ASTM B214-22）标準中，将片狀金屬粉末定義為至少90%顆粒滿足特定徑厚比要求的金屬粉末制品。

在應用層面，清華大學材料學院研究指出，鋁片狀粉在汽車金屬漆中的使用量占全球總産量的38%（2023年數據），而雲母片狀粉則是珠光顔料的核心原料。英國皇家化學會（RSC）發布的《先進材料制備技術》專著中，詳細記載了氣相沉積法制備納米級钛片狀粉的工藝流程參數。

網絡擴展解釋

“片狀粉”在不同領域有不同含義，主要可分為以下兩類解釋：

一、食品領域：片狀米粉（嬰幼兒輔食）

定義：以大米或小米為原料，通過濕法幹燥工藝（糊化工藝）制成的薄片狀輔食，常用于嬰幼兒營養補充。
特點：

形态：不規則薄片狀，密度小、空隙大，沖調時易吸水軟化。
工藝：需經過泡米、打漿、配料、輥筒幹燥等步驟，營養保留較多，且混合更均勻。
優勢：複水性優于粉狀米粉，且因加工溫度較低，不易引起上火。

二、工業材料領域：片狀鋁粉（金屬顔料）

定義：由金屬鋁制成的銀白色片狀粉末，廣泛用于塗料、油漆等領域。
特性：

物理參數：厚度約0.1-2微米，直徑1-200微米，分漂浮型（分布于塗層表面）和非漂浮型（均勻分布）。
應用：
- 防護與裝飾：用于車輛塗裝、金屬烤漆、油墨等；
- 工業防護：橋梁、工廠鋼結構等防腐塗層。

“片狀粉”需結合具體語境理解。在食品中特指嬰幼兒輔食，強調營養與沖調性；在工業中則指功能性金屬顔料。若需更專業釋義（如英文翻譯），可參考詞典類來源。