弓射手英文解釋翻譯、弓射手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bowman

分詞翻譯：

弓的英語翻譯：

bend; bow
【醫】 arc; arch; arcus; toxo-

射手的英語翻譯：

archer; marksman; shooter; shot

專業解析

"弓射手"在漢英詞典中對應為"archer"，指專門使用弓箭進行射擊的戰士或運動員。該詞由"弓"（bow）和"射手"（shooter）構成，最早見于《周禮》記載的軍事編制，在中國古代稱為"射師"（《周禮·夏官》），英語文化中則源自古法語"archier"，經由中世紀拉丁語"arcarius"演變而來（來源：Oxford English Dictionary）。

其核心含義包含三個層面：

技術定義：指通過手臂拉弦、弓體儲能、箭矢投射的遠程攻擊者，依據《國際射箭聯合會章程》需掌握"勾弦-開弓-瞄準-撒放"四步标準動作
曆史沿革：商代甲骨文已出現弓箭手編制記錄，漢代"材官蹶張"指代力強善射的武士（《漢書·刑法志》），英國長弓手在百年戰争中确立戰術地位（來源：Encyclopedia Britannica）
現代轉型：1896年首屆奧運會即列為正式比賽項目，2018年世界射箭錦标賽啟用電子計分系統（來源：World Archery Federation）

該詞在跨文化語境中衍生出隱喻用法，如希臘神話中阿波羅的"銀弓之喻"象征精準，漢語成語"百步穿楊"（《史記·周本紀》）形容技藝高超（來源：Cambridge Dictionary of Symbols）。

網絡擴展解釋

根據權威詞典解釋，“弓射手”可拆解為“弓手”與“射手”兩個相關詞語的綜合含義，具體如下：

一、基本詞義

弓手
原指古代持弓箭的士兵或捕快，宋代設為縣尉下屬的專職緝捕人員，後演變為募兵制下的武裝力量。元代後逐漸成為弓箭手的通稱。
射手
廣義指擅長射箭、射擊的人（如弓箭手、槍炮手），狹義特指足球等運動中精于射門的運動員。

二、關聯與區别

近義詞關系：弓手與射手均含“擅長射箭者”之意，如《東周列國志》稱神箭手養由基為“春秋第一射手”。
職能差異：弓手在宋代有明确官職屬性（如巡邏、緝捕），而射手更側重技能描述，不限于職業身份。

三、現代用法當代語境中，“弓射手”多合并理解為弓箭手，既可用于曆史場景描述（如“古代弓射手部隊”），也可指代射箭運動愛好者。

建議結合具體語境判斷詞義側重，若需考證曆史職官制度，可參考《宋史·職官志》等文獻。