編制員額英文解釋翻譯、編制員額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 established posts

plait; raddle; weave

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

a person engaged in some field of activity; member

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

"編制員額"是中國行政管理體系中的一個核心概念，指一個機關、事業單位或特定崗位經過法定程式批準設置的、具有財政供養保障的正式工作人員職位數量限額。它直接決定了單位可配備的正式職工人數上限。

一、術語定義與英文對照

中文全稱：編制員額 (Biānzhì Yuán'é)
英文翻譯：
- Authorized Strength：最常用且準确的譯法，強調經過授權的、法定的員額數量上限。
- Establishment：指機構被批準設立的職位配置（包括數量和等級），常用于政府或軍事部門。
- Personnel Quota：指人員配置的定額或限額。
- Staffing Complement：指一個組織被授權配備的完整人員數額。

二、核心内涵解析

法定性與權威性：編制員額需由機構編制管理部門（如中央機構編制委員會辦公室及地方對應機構）根據法律法規、職能配置和工作需要嚴格審核批準。它具有法律效力，任何單位不得擅自突破。
財政保障性：占用編制員額的人員，其工資福利、社會保險等通常由財政預算予以保障（全額撥款或差額撥款），這是區别于合同工、臨時工的關鍵特征。
職位限額性：它明确規定了單位可擁有的正式工作人員（即“在編人員”）的最大數量，是控制機構規模、優化人力資源配置的基礎。
管理基礎性：編制員額是進行公務員招錄、事業單位公開招聘、幹部配備、工資總額核定、經費預算編制等管理工作的根本依據。

三、相關概念辨析

與“編制”的關系：“編制”是一個更寬泛的概念，通常指機構設置、職能配置和人員定額的總稱。“編制員額”特指其中的“人員定額”部分。
與“實有人員”的關系：“編制員額”是允許配備人員的上限（名額），“實有人員”是單位當前實際占用了編制名額的在崗在編人員數量。實有人員數應 ≤ 編制員額數。
與“崗位”的關系：一個編制員額通常對應一個具體的職位或崗位（如“科長”、“專業技術十級”），但也可能是一個總量控制數（如某單位共有XX個行政編制員額，具體崗位由單位内部調配）。

五、重要性編制員額管理是深化行政體制改革、控制財政供養人員規模、提高公共服務效能的關鍵環節。科學核定并嚴格執行編制員額，對于建設精幹高效的政府和服務優質的事業單位至關重要。

編制員額是人事管理中的核心概念，指在組織機構中經過核定的固定人員數量定額，屬于廣義編制管理的重要組成部分。以下是詳細解析：

編制員額指政府或主管部門根據單位職能、工作量核定的固定崗位數量，屬于人員編制中的“數量控制”部分。例如某事業單位的編制員額為100人，意味着該單位最多可配置100個在編崗位。

通過定編定崗實現人力資源優化配置，解決傳統編制“能進不能出”的弊端，尤其適用于教育、醫療等需要專業人才流動的領域。當前全國已有30%的事業單位試點員額制改革（數據綜合）。

如需了解具體單位的編制員額數量，可查詢當地機構編制部門公示文件。