片結構英文解釋翻譯、片結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 slice architecture

分詞翻譯：

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

在漢英詞典視角下，“片結構”是一個複合詞，需結合“片”與“結構”的語義及專業語境理解。其核心含義可歸納為以下三方面：

一、語言學中的“片結構”

指語言中由非連續成分（如短語、從句）組成的語法或語義單元。例如：

“碎片化結構”：句子中分散的修飾成分共同構成一個邏輯整體（如“他昨天買的書”中，“昨天買的”為修飾“書”的片結構）。
英譯對照：
- Fragmentary structure（側重非連續性）
- Discontinuous constituent（語法學術語）
  
  來源：朱德熙《語法講義》提出漢語“非連續成分”概念，與“片結構”相關（商務印書館，1982）。

二、詞典編纂中的“片結構”

特指詞典條目内以模塊化方式呈現的釋義單元，例如：

微觀結構設計：詞條被拆分為“讀音、詞性、釋義、例句”等獨立信息塊，形成層級化片段組合。
英譯對照：
- Microstructure（詞典學術語）
- Modular entry design（模塊化設計）
  
  來源：章宜華《當代詞典學》定義詞典微觀結構為“條目内部的信息組織模式”（商務印書館，2007）。

三、計算語言學擴展義

在自然語言處理中，“片結構”指文本中可獨立分析的語義片段，如：

應用場景：機器翻譯需識别句子的片結構以重組目标語言（如将漢語長句拆解為英語短句群）。
英譯對照：
- Text chunking（文本分塊）
- Semantic segment（語義片段）
  
  來源：馮志偉《計算語言學基礎》論述文本分塊技術（商務印書館，2001）。

權威性補充

劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将“structure”定義為“the arrangement of parts”（部分的組合），而“片”對應“fragment”或“segment”，印證了“部分組合體”的核心語義。參考來源：劍橋詞典“structure”詞條。

“片結構”的漢英對譯需依具體學科選擇術語，其本質強調由離散單元構成的系統性整體。

網絡擴展解釋

“片”字在不同語境下的結構含義需分兩個層面解釋：

一、漢字結構

字形結構：屬于獨體字（單一結構），部首為“片”本身。筆順為撇、豎、橫、豎折，共4畫。
造字法：甲骨文像劈開的木片，屬于指事字，本義為将木材剖成薄片，《說文解字》注：“片，判木也，從半木”。

二、科學術語中的“片結構” 指由分子或原子組成的平面層狀結構（如金屬片、半導體片等），具有二維特性。這種結構在材料科學中表現出特殊的光學、導電性能，常用于電子元件和光學材料領域。

注：在漢字教育中，“片”作為獨體字常被用于構成其他合體字（如“版”“牌”），其結構特征對理解字形演變有重要意義。