英語翻譯：

【醫】 monodidymus

相關詞條：

1.twins  

例句：

1. 這對孿生兒長得如此相象，無法加以區分。
   The twins are so alike; it's impossible to tell them apart.
2. 這對孿生兒長得很像，無人能分辨出誰是誰。
   The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
3. 這一對孿生兒高矮不一樣。
   The twins are unequal in height.

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

兒的英語翻譯：

child; son

專業解析

孿生兒

1. 術語定義與核心含義

“孿生兒”在漢語中特指同一胎出生的兩個孩子，即雙胞胎。其核心含義強調“同時出生”和“同母同胞”的屬性。在漢英詞典中，該詞通常直譯為“twins”，指代通過單次妊娠分娩的兩個個體。

2. 英文對應詞解析

英文術語“twins” 涵蓋所有類型的雙胞胎，包括：

• 同卵雙生（Monozygotic twins）：由單一受精卵分裂形成，基因高度一緻。
• 異卵雙生（Dizygotic twins）：由兩個不同受精卵發育而成，基因相似度與普通兄弟姐妹相同。

3. 醫學與生物學視角

孿生現象是人類生殖生物學中的特殊案例。根據胚胎學：

• 同卵雙胞胎的成因是受精卵在早期（通常為8天内）分裂，全球發生率約為3‰；
• 異卵雙胞胎則與遺傳因素相關，如家族史或輔助生殖技術可能提高其概率。

4. 文化與社會延伸意義

在跨文化語境中，“孿生兒”常被賦予特殊象征意義：

• 西方文化中代表“命運共同體”（如羅馬神話中的羅慕路斯與雷穆斯）；
• 東亞傳統中則多寓意吉祥與福氣（如民間“送子觀音”信仰中的雙童意象）。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
2. Oxford English Dictionary, "twin"詞條, Oxford University Press.
3. 《醫學遺傳學百科全書》，人民衛生出版社，2020.

網絡擴展解釋

孿生兒的詳細解釋如下：

定義
孿生兒是指母體單次妊娠分娩的兩個胎兒，即雙胞胎。這一概念既包含同性别胎兒，也包含龍鳳胎，其核心特征是同一胎次誕生的兩個獨立個體。

分類與形成機制

1. 同卵孿生（單卵雙胞胎）

   • 由單個受精卵在早期發育階段分裂形成兩個胚胎。
   • 遺傳基因完全一緻，性别、血型、外貌等高度相似，甚至指紋等生物特征也極為接近。
   • 極少數情況下可能形成聯體雙胎（如未完全分離的胚胎）。

2. 異卵孿生（雙卵雙胞胎）

   • 母體同時排出兩個卵子，分别與不同精子結合形成獨立受精卵。
   • 遺傳相似性與普通兄弟姐妹相當，性别可能不同，外貌差異較大。

其他關鍵信息

• 全球平均出生率約為1:89。
• 同卵孿生概率低于異卵孿生。
• 醫學上可通過胎盤、羊膜結構等判斷孿生類型。

語言學延伸
該詞源于《方言》中的“孿生”，現代漢語中與“雙生”互為近義詞，常用于比喻高度相似的事物。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

哔哌氮嗪酯補償自己對别人的過錯促汗的搭接部分定額備用金多種活動圖兒女二異戊基硫醚粉蠟筆固定粘膜花葵晶膜平面電晶體緊固闆計算機程式設計絕緣封膏均壓活塞可修改的憲法利福米特模型純度潛水者氣生植物全蒸發法三階次常式十九碳烯二甲酸泰勒氏管特賴芬甯提出所有權要求的通訊共載波脫垂的往來