片结构英文解释翻译、片结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 slice architecture

分词翻译：

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

在汉英词典视角下，“片结构”是一个复合词，需结合“片”与“结构”的语义及专业语境理解。其核心含义可归纳为以下三方面：

一、语言学中的“片结构”

指语言中由非连续成分（如短语、从句）组成的语法或语义单元。例如：

“碎片化结构”：句子中分散的修饰成分共同构成一个逻辑整体（如“他昨天买的书”中，“昨天买的”为修饰“书”的片结构）。
英译对照：
- Fragmentary structure（侧重非连续性）
- Discontinuous constituent（语法学术语）
  
  来源：朱德熙《语法讲义》提出汉语“非连续成分”概念，与“片结构”相关（商务印书馆，1982）。

二、词典编纂中的“片结构”

特指词典条目内以模块化方式呈现的释义单元，例如：

微观结构设计：词条被拆分为“读音、词性、释义、例句”等独立信息块，形成层级化片段组合。
英译对照：
- Microstructure（词典学术语）
- Modular entry design（模块化设计）
  
  来源：章宜华《当代词典学》定义词典微观结构为“条目内部的信息组织模式”（商务印书馆，2007）。

三、计算语言学扩展义

在自然语言处理中，“片结构”指文本中可独立分析的语义片段，如：

应用场景：机器翻译需识别句子的片结构以重组目标语言（如将汉语长句拆解为英语短句群）。
英译对照：
- Text chunking（文本分块）
- Semantic segment（语义片段）
  
  来源：冯志伟《计算语言学基础》论述文本分块技术（商务印书馆，2001）。

权威性补充

剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）将“structure”定义为“the arrangement of parts”（部分的组合），而“片”对应“fragment”或“segment”，印证了“部分组合体”的核心语义。参考来源：剑桥词典“structure”词条。

“片结构”的汉英对译需依具体学科选择术语，其本质强调由离散单元构成的系统性整体。

网络扩展解释

“片”字在不同语境下的结构含义需分两个层面解释：

一、汉字结构

字形结构：属于独体字（单一结构），部首为“片”本身。笔顺为撇、竖、横、竖折，共4画。
造字法：甲骨文像劈开的木片，属于指事字，本义为将木材剖成薄片，《说文解字》注：“片，判木也，从半木”。

二、科学术语中的“片结构” 指由分子或原子组成的平面层状结构（如金属片、半导体片等），具有二维特性。这种结构在材料科学中表现出特殊的光学、导电性能，常用于电子元件和光学材料领域。

注：在汉字教育中，“片”作为独体字常被用于构成其他合体字（如“版”“牌”），其结构特征对理解字形演变有重要意义。