噴砂室英文解釋翻譯、噴砂室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 sand-blasting chamber

【化】 sand blast; sand blow; spray sand
【醫】 sandblasting

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

噴砂室（Sandblasting Booth / Blast Room）的漢英詞典釋義

噴砂室（Pēnshā Shì）指工業生産中用于進行噴砂處理的專用封閉空間或設備間。其核心功能是通過高速噴射磨料介質（如鋼砂、石英砂、玻璃珠等），對工件表面進行清理、除鏽、去氧化皮、毛化或增加附着力的預處理操作。該術語在表面處理、金屬加工及塗裝行業廣泛應用。

根據機械工程領域标準術語：

英文對應術語：
- Sandblasting Booth（側重小型或移動式設備）
- Blast Room（指大型固定式噴砂車間）
行業定義依據：
美國防護塗層協會（SSPC）将噴砂室定義為“具備粉塵控制和磨料循環功能的封閉作業區”（來源：SSPC Surface Preparation Standard No. 1）。

中國國家标準《塗裝作業安全規程》（GB 7691）明确其安全設計規範（來源：中國國家标準化管理委員會）。

噴砂室在汽車制造、橋梁防腐、模具清洗等領域不可或缺。例如，在汽車修複中，噴砂室用于車身舊漆剝離；在造船業中，用于鋼闆焊前除鏽（來源：《現代塗裝手冊》，化學工業出版社）。

噴砂室（又稱噴砂房或噴砂艙）是一種用于表面處理的封閉式工業設備，主要用于通過高速噴射磨料對工件進行清潔、除鏽、強化或表面粗化處理。以下是其詳細解釋：

噴砂室是配備通風、磨料循環及粉塵回收系統的密閉空間。操作時，磨料（如鋼丸、玻璃珠等）在壓縮空氣推動下高速沖擊工件表面，同時通過封閉結構防止粉塵外溢，保障操作環境安全。

主要用于大型金屬件（如汽車部件、鋼結構）的表面處理，尤其適合對自動噴砂難以覆蓋的區域進行人工補噴。其英語翻譯為“sand-blasting chamber”。

如需更完整的設備參數或操作流程，可參考、4中的技術文檔。