英語翻譯：

export
【法】 exportation

分詞翻譯：

輸出的英語翻譯：

export; output
【計】 output; out-fan
【化】 export; output; turnout
【經】 export; exports

物資的英語翻譯：

goods and materials; materials
【經】 material; resources

專業解析

輸出物資的漢英詞典釋義與解析

一、術語分解

1. 輸出（shūchū）

   • 漢語釋義：指商品、資本、技術等從本國流向國外，或能量、信號從系統内部傳至外部。
   • 英語對應：Export（動詞）/Output（名詞），強調物質或資源的對外轉移或釋放。

     來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）；《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 物資（wùzī）

   • 漢語釋義：生産或生活所需的物質資料，包括原材料、設備、産品等實體資源。
   • 英語對應：Materials / Goods / Supplies，涵蓋有形物資的集合概念。

     來源：《現代漢語詞典》；《朗文當代高級英語辭典》

二、完整術語釋義

輸出物資（Export of Goods/Materials）

指将本國生産的原材料、制成品或戰略儲備等有形資源，通過貿易或援助等方式轉移至其他國家的行為。其核心包含：

• 經濟屬性：屬于國際貿易範疇，需符合海關監管、稅收政策及國際協定（如WTO規則）。
• 形式分類：包括一般貿易出口、加工貿易出口、無償援助物資輸出等。
• 關鍵要素：涉及物資品類、數量、價值、流向國家及用途（如商業銷售、人道援助）。

三、典型應用場景

1. 國際貿易：企業向海外市場銷售商品（如中國向歐洲出口機電産品）。
2. 國際援助：政府或組織向受災國輸出急救物資（如醫療設備、食品）。
3. 戰略合作：國家間能源、礦産等戰略資源的定向輸出（如石油出口協議）。

權威參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
3. 海關總署《中華人民共和國進出口稅則》. 中國海關出版社, 2023.

網絡擴展解釋

“輸出物資”是由“輸出”和“物資”組合而成的短語，其含義需結合兩部分理解：

一、詞語解析

1. 輸出（來源：）

   • 基本含義：指将物品、信息或數據從内部傳遞到外部。在經濟學中特指“出口”，即本國貨物運往外國（如“台灣對亞洲諸國輸出農産品”）。
   • 擴展場景：計算機領域指數據的發送，如程式運行結果的展示。

2. 物資（來源：、）

   • 定義：指生産或生活所需的物質資料，包括自然資源（如礦産）和勞動産品（如食品、救援物資）。
   • 特點：具有使用價值，例如戰略物資、救災物資等。

二、組合含義

“輸出物資”指将具有使用價值的物質資料從一個地區或國家運輸到外部，常見于以下場景：

• 國際貿易：如出口農産品、工業品至他國（）。
• 國際援助：如向災區運送救援物資（ 提到“日本軍用飛機裝載救援物資入川”）。
• 戰略調配：如戰時或緊急狀态下物資的跨區域調度。

三、反義與關聯

• 反義詞：輸入（進口）物資。
• 關聯概念：物資儲備、供應鍊管理。

若需了解具體案例（如曆史事件中的物資輸出），可進一步結合實際語境分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基酸脫甲基酶編輯緩沖過程場離子顯微鏡尺寸排阻色譜法帶變速齒輪箱的電動機膽汁消化電導式氣體分析器多站網絡系統二時制加法估計淨減數過度冷凝器過流閥好心的饑不擇食截割雜音調變階梯式結構繼發性澱粉樣變性肌緊張中樞驚厥持續狀态來臨鈉Ｎａ耐沖擊性歧視性貨币安排乳泌缺乏試驗過的雙錐式天線所得稅調查法庭圖形