未處理虧空英文解釋翻譯、未處理虧空的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unappropriated deficit

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

虧空的英語翻譯：

be in debt; defalcate; defalcation; deficit
【法】 defalcate; red

專業解析

在漢英詞典框架下，“未處理虧空”指機構或企業在會計周期結束後尚未進行財務調整或填補的資金缺口，對應英文術語為unprocessed deficit或unresolved financial shortfall。該概念包含兩層核心含義：

會計實務中的未調整項目
根據《牛津英漢會計詞典》（第3版）定義，未處理虧空特指財務報表中因未及時核銷壞賬、未計提減值準備或未沖銷異常支出導緻的賬面赤字。例如企業未對長期挂賬的應收賬款進行壞賬認定，即形成典型“未處理虧空”。
組織治理中的風險信號
參考《中國會計百科全書》的解釋，此類虧空若跨年度累積，可能觸發審計風險預警，反映内部控制漏洞。國際財務報告準則（IFRS）第9號文件進一步指出，未處理虧空需在附注中披露成因及潛在補救方案，以符合透明度要求。

網絡擴展解釋

“未處理虧空”指尚未被解決或填補的財務赤字或債務，通常指因支出超過收入、管理不善或挪用資金導緻的資金缺口。以下是詳細解釋：

一、核心含義

詞義構成
- 虧空：指財務上入不敷出，導緻負債或資産短缺。根據權威詞典解釋，該詞既可用作動詞（如“上月虧空了100元”），也可用作名詞（如“拉下巨額虧空”）。
- 未處理：表明相關債務或赤字尚未通過還款、資産填補等方式解決。
典型場景
- 企業財務：如賬目資金與賬面不符，或長期虧損未彌補（提到“挪用公款無法彌補”）。
- 個人負債：如信用卡透支未償還或借款逾期（舉例“虧空公款後心驚肉跳”）。

二、延伸影響

法律風險
若涉及公款挪用或欺詐行為，未處理虧空可能引發法律追責（參考中《紅樓夢》案例及的例句）。
管理問題
長期未處理的虧空可能反映財務管理混亂，如提到的“建築公司職員因賭博導緻虧空”，需通過審計或制度調整解決。

三、相關反義詞

盈餘：收入大于支出的狀态。
結餘：收支相抵後的剩餘資金。

四、處理建議

可通過債務重組、資産變現或加強財務監管逐步填補虧空。若需更完整釋義，可查看查字典或《北京人》劇本案例。