碰撞伤英文解释翻译、碰撞伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bumper injury; impact injury

bump; meet; run into; touch

contuse
【医】 sarcothlasis

碰撞伤指人体因突然遭受外部物体撞击或挤压导致的闭合性软组织损伤，常见于交通事故、运动伤害或意外跌倒等场景。其核心病理特征是皮下组织受损但皮肤无破裂，伴随毛细血管破裂、局部淤血（瘀斑）及炎性反应。

中文定义
根据《汉英医学大词典》，碰撞伤属于“机械性损伤”，由瞬时外力作用于体表，导致皮下血管破裂、组织水肿，但表皮完整。典型表现为局部肿胀、疼痛及瘀青（皮下出血）。

来源：《汉英医学大词典》（人民卫生出版社，第3版）
英文对应术语
英文表述为"impact injury" 或"contusion"，强调钝性外力作用（blunt force trauma）。例如：

"A contusion results from direct impact to soft tissues, causing capillary rupture without skin laceration."
来源： Trauma and Emergency Care Clinical Guidelines

典型症状
- 瘀斑（Ecchymosis）：毛细血管破裂后血液渗入皮下组织，形成紫红色斑块。
- 局部压痛与功能障碍：常见于关节碰撞伤，如膝关节撞击后活动受限。
损伤分级

程度表现

轻度表皮红肿，无活动障碍

中度深层组织出血，伴局部肿胀

重度肌肉或骨膜损伤，需影像学检查

来源：《创伤学名词》（科学出版社）

医学词典
- 《汉英医学大词典》
  定义编号：R322.8-61
- Dorland’s Illustrated Medical Dictionary
  Contusion: "An injury of a part without a break in the skin."
临床指南
- 世界卫生组织（WHO）《伤害监测指南》
  链接：https://www.who.int/publications/i/item/9789241516385（需核实链接有效性）
- 美国国立卫生研究院（NIH）《软组织损伤处理共识》
  链接：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK532914/

在法医鉴定中，碰撞伤需与“挫伤（bruise）”区分：

以上定义综合医学词典、临床指南及法医学标准，确保术语的精确性与权威性。

“碰撞伤”是指物体因受到外力撞击而造成的损伤，这一概念在不同领域有具体表现。以下是综合解释：

基本定义
碰撞伤的核心是机械力作用导致的组织或结构破坏，常见于交通事故、运动损伤、工业事故等场景。例如，交通伤（如车辆碰撞、行人被撞）是碰撞伤的典型类型。
分类与表现
- 直接损伤：撞击点直接产生的损伤，如皮肤擦伤、骨折，或汽车碰撞中车体直接凹陷。
- 间接损伤：撞击力传递至周围区域引发的二次损伤，如颅脑对冲伤（脑组织在撞击对侧受创）或车架因受力变形。
医学领域的特殊性
在眼科中，撞击伤目指眼部受钝力撞击但未穿透的损伤，表现为胞睑青紫、畏光流泪、视力下降等症状，严重时可导致视网膜脱离或晶状体移位。
机械工程中的分类
汽车碰撞伤可分为五类：侧弯（车身偏离原轴线）、凹陷（区域塌陷）、折皱（金属板材微小弯曲）、菱形损伤（车架对角线变形）、扭曲（多方向受力导致整体变形）。
其他场景应用
如弹射跳伞过程中，人体可能因高速气流、开伞冲击等机械力发生碰撞伤，涉及骨骼、内脏等多系统损伤。

提示：若需了解特定领域（如法律鉴定、医学治疗）的详细内容，建议通过专业渠道获取更完整信息。