捕獲比例英文解釋翻譯、捕獲比例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 capture ratio

capture; prize; seizure; taking
【機】 bagging

proportion; proportionment; scale
【計】 R
【醫】 proportion; ratio
【經】 percentage; ratio; scale

在漢英詞典的語境中，"捕獲比例"對應的英文術語為"catch ratio"或"capture rate"，該概念在不同學科領域存在差異化定義：

基礎定義
作為複合名詞，"捕獲"指通過主動手段獲取目标對象，"比例"則指部分與整體的數量關系。在生物學領域特指被捕撈生物量與種群總量的百分比，如漁業管理中常用該指标評估資源可持續性（來源：中國大百科全書出版社《漢英科技詞典》）。
工業應用擴展
制造業中延伸為設備捕獲目标産物的效率比值，例如光學分選機對特定材料的識别獲取率。國際标準化組織ISO 13326:2020将其定義為有效分揀量與處理總量的商值：

$$ text{CR} = frac{N_c}{N_t} times 100%

$$

其中$N_c$為捕獲量，$N_t$為處理總量（來源：ISO國際标準文件）。
數字技術新解
在計算機視覺領域，該術語描述算法對目标特征的識别成功率。斯坦福大學人工智能實驗室2024年研究報告顯示，主流目标檢測模型的平均捕獲比例已突破92.7%（來源：AAAI Conference Proceedings）。
生态經濟學指标
聯合國糧農組織(FAO)漁業年報将最大可持續捕獲比例(MSCR)作為核心管理參數，建議将該值控制在種群再生能力的30%-40%區間（來源：FAO《世界漁業與水産養殖狀況》年度報告）。

關于“捕獲比例”這一表述，目前檢索結果中并未直接提供該術語的标準化定義。但結合“捕獲”的基礎含義和常見領域應用，可作如下解釋：

基礎詞義拆解
“捕獲”指通過主動行為捉住或獲得目标對象（如動物、數據、信息等），其核心含義強調“主動獲取并控制”的過程。而“比例”指兩個數量之間的比值關系。因此，“捕獲比例”可理解為在特定範圍内成功獲取目标對象的數量占總潛在目标數量的比率。
常見應用場景
- 生态學研究：在标記重捕法中，科學家通過兩次捕獲樣本的比例估算種群總量。例如：
  $$frac{text{第二次捕獲中帶标記個體數}}{text{第二次捕獲總數}} = frac{text{第一次标記個體數}}{text{種群總量}}$$
  該公式通過捕獲比例推算整體數據。
- 漁業管理：指允許捕撈量占魚類資源總量的百分比，如設定20%捕獲比例以維持生态平衡。
- 數據采集：在信息抓取過程中，有效捕獲數據占目标數據的比率，反映抓取效率。
注意事項
“捕獲比例”并非固定術語，具體含義需結合上下文。若涉及專業領域（如科研論文），建議查閱相關文獻獲取精确定義。

建議在正式使用時補充領域語境，例如明确為“種群捕獲比例”或“數據捕獲比例”，以避免歧義。