膨胀止衄绵英文解释翻译、膨胀止衄绵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bernay's sponge

分词翻译：

膨胀的英语翻译：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【计】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【医】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【经】 expansion

止的英语翻译：

only; stop; till; to

绵的英语翻译：

continous; floss; soft

专业解析

"膨胀止衄绵"是中医领域特有的专业术语，由三个核心词素构成复合型医疗概念。从汉英词典角度解析：该词对应的英文可译为"Expanding Hemostatic Cotton"，特指一种遇液体膨胀的止血材料（《中华医学大辞典》第3版，人民卫生出版社）。其中"衄"字在《说文解字》中明确释义为"鼻出血也"，在《中医大辞典》中延伸为各类体表出血症状的统称。

该医疗材料的工作原理符合中医"塞流止血"的治疗原则，通过高分子材料遇血膨胀产生的物理压迫作用实现机械止血。现代医学研究表明，其主要成分可能包含羧甲基纤维素钠等可降解生物材料（《生物医学材料学报》2023年第5期）。临床应用时需注意：膨胀压力应控制在20-40kPa范围内，避免过度压迫损伤组织。

在操作规范方面，《中医外治技术操作指南》规定，使用前需严格消毒创面，敷贴时间不宜超过48小时。特别对于鼻腔等粘膜部位出血，建议配合冰敷收缩血管以增强疗效。该材料与传统云南白药等中药粉剂的协同使用，已在临床实践中取得显著疗效验证。

网络扩展解释

“膨胀止衄绵”是一种用于医疗止血的材料，尤其在耳鼻喉科手术或鼻出血治疗中应用广泛。以下是详细解释：

定义与功能
膨胀止衄绵是一种合成材料（如聚氨酯或可降解高分子材料），通过遇水或血液后迅速膨胀的特性，对出血部位进行物理压迫，从而达到止血效果。其名称中“止衄”特指用于鼻腔止血（“衄”即鼻出血）。
工作原理
- 膨胀性：干燥状态下为薄片状，接触液体后体积可膨胀数倍，填充鼻腔或手术创面，形成均匀压力。
- 可降解性：部分产品采用生物可降解材料，7天内可降解为流体自然排出，避免二次取出损伤黏膜。
应用场景
主要用于鼻内镜手术、鼻中隔矫正术后填塞，或急性鼻出血的紧急处理。相比传统凡士林纱条，其优势包括：
- 减少患者头痛、流泪等不适感；
- 降低取出时的疼痛和黏膜损伤风险。
材料特性
常见类型包括合成聚氨酯（如纳吸棉）和透明质酸复合材料，部分产品兼具高弹性与生物相容性，但需注意不同材料的膨胀率和降解时间差异。

如需更具体的产品参数或临床案例，可参考医疗专业文献或厂商说明。