膨脹物英文解釋翻譯、膨脹物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 dilatant

分詞翻譯：

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典視角下，“膨脹物”一詞的釋義需結合構詞法、專業語境及實際應用進行解析。以下是分層闡釋：

一、中文構詞解析

“膨脹物”由動詞“膨脹”+後綴“物”構成：

膨脹（péngzhàng）：
指物體體積增大或數量擴張的物理過程，亦可喻指經濟、欲望等抽象概念的過度增長（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

物（wù）：
表示具體實體或物質類别，如“化合物”“聚合物”。

⇒合成釋義：指經曆體積膨脹的實體物質或現象載體。

二、英文對應翻譯與差異

英文翻譯需區分語境：

物理/化學領域 →"expansive substance" 或"expansion material"
- 例：遇熱膨脹的金屬材料（thermal expansion material）。
生物學/醫學領域 →"swelling agent" 或"bulking agent"
- 例：食品添加劑中的膨脹劑（food bulking agent）。
經濟/抽象概念 →"inflated entity"
- 例：經濟泡沫中的虛脹資産（inflated assets）。
  ⚠️ 注意：英文無直接對應複合詞，需依具體領域選擇術語（來源：Oxford English Dictionary, "expansion" 詞條衍生用法）。

三、專業場景下的定義延伸

材料科學：
指具有高膨脹系數的物質（如聚苯乙烯泡沫），用于隔熱填充（ASTM D1622标準）。

地質學：
特指遇水體積激增的黏土礦物（如蒙脫石），稱“膨脹性礦物”（expansive clay）。

食品工業：
功能性添加劑（如羧甲基纖維素），通過吸水膨脹改善食品質地（FDA 21 CFR §172.870）。

權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
Oxford English Dictionary Online, "Expansion" Entry. OED鍊接
中國科學院《材料科學大辭典》，“膨脹材料”詞條，科學出版社，2019.
FDA Regulations: 21 CFR §172.870 (Food Additives). FDA官網

（注：鍊接僅供來源标注，具體内容需訪問對應機構官網查詢。）

網絡擴展解釋

“膨脹物”指具有體積或尺寸增大特性的物體或物質，其核心含義源于“膨脹”一詞的物理及引申意義。以下是詳細解釋：

一、“膨脹”的定義

物理現象：物體受熱時，内部粒子運動加快導緻占據空間增大，常見于固體、液體、氣體中。例如，溫度計利用液體受熱膨脹原理工作。
抽象擴展：可指經濟（如物價上漲）、人口增長、文化發展等領域的“擴張”現象。

二、“膨脹物”的具體表現

自然物質：如空氣（受熱體積膨脹）、金屬（熱脹冷縮）、高分子材料（吸水膨脹）。
人工制品：例如膨脹螺絲（利用機械力擴張）、食品膨化劑（使體積增大）。

三、相關科學原理

膨脹的數學表達式可簡化為線性膨脹公式： $$ Delta L = alpha L_0 Delta T $$ 其中：

$Delta L$ 為長度變化量
$alpha$ 是材料的熱膨脹系數
$L_0$ 為初始長度
$Delta T$ 為溫度變化量

四、應用與影響

正向應用：鐵路軌縫預留、橋梁伸縮縫設計。
負面風險：建築裂縫、容器爆裂等。

五、與近義詞的區别

膨脹 vs. 膨大：前者強調過程，後者側重結果。
膨脹 vs. 腫脹：後者特指病理或生物組織異常增大。

如需更專業領域的解釋（如材料科學或工程學），建議參考物理學教材或專業文獻。