硼沙酒石英文解釋翻譯、硼沙酒石的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tartarus boraxatus

boron
【醫】 B; boro; boron

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

tartar
【化】 cream of tartar; tartar; wine stone
【醫】 argol; cream of tartar; cremor tartari; tartar; tartarus

硼沙酒石（péng shā jiǔ shí）是一個相對專業且少見的化學物質名稱，主要出現在特定領域（如早期冶金、化學史或某些專業文獻）中。從漢英詞典角度解析其含義如下：

1. 術語解析與基本定義

中文名稱：硼沙酒石
英文對應： Borax-tartar / Borotartrate / Boracitartrate
核心構成：
- 硼沙 (Borax)：即硼砂，化學成分為四硼酸鈉 (Na₂B₄O₇·10H₂O)，一種重要的含硼礦物和化合物。
- 酒石 (Tartar)：通常指酒石酸氫鉀 (KHC₄H₄O₆)，存在于葡萄酒沉澱中；更廣義指酒石酸 (Tartaric Acid, H₂C₄H₄O₆) 及其鹽類。
綜合定義： “硼沙酒石”并非一個标準的現代化學命名，它特指硼砂（或硼酸）與酒石酸（或其鹽，如酒石酸鉀）反應形成的複鹽或混合物。其具體化學組成可能因制備方法和比例而異，常見形式被認為是酒石酸硼鉀 (Potassium Borotartrate)，分子式可表示為K₂B₄O₇·C₄H₆O₆ 或類似結構（即四硼酸鉀與酒石酸的結合物）。

2. 化學特性與曆史應用

性質：通常描述為白色結晶或粉末，可溶于水。其水溶液具有緩沖和絡合金屬離子的能力。
主要曆史用途：
- 助熔劑：在19世紀及更早的冶金（特别是金銀提煉）和分析化學中，硼沙酒石被用作一種助熔劑。它能在高溫下與金屬氧化物形成易熔的硼酸鹽或硼矽酸鹽熔渣，幫助分離貴金屬。例如，在坩埚試金法中用于包裹樣品，促進雜質造渣和貴金屬聚集。
- 焊藥成分：可能作為某些特殊焊藥的組成成分之一。
- 其他：在非常早期的化學實驗中，可能用于制備其他硼化合物或作為反應介質。

3. 現代認知與替代

權威性說明：

關于“硼沙酒石”的具體化學式和應用細節，主要來源于19世紀至20世紀初的化學、冶金學經典著作和手冊。由于該術語已非現代标準用語，且未搜索到可直接引用的現代權威線上詞典或數據庫條目，其解釋基于化學命名原則和曆史文獻回顧。
核心概念（硼砂、酒石酸、複鹽、助熔劑）的權威定義可參考标準化學資源，如：
- 《化學術語标準譯名》 (中國化學會審定)
- 《冶金學詞典》 (相關曆史冶金技術部分)
- 《Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry》 (硼化合物、助熔劑相關條目)
- 《Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology》 (同上)

“硼沙酒石”是一個組合詞，需拆解為“硼沙”和“酒石”兩部分理解：

硼沙
即硼砂（化學名：四硼酸鈉），化學式為 $rm Na_2B_4O_7·10H_2O$，是一種含硼礦物鹽，常用于工業、醫藥或清潔劑中。其英文名稱為Borax。
酒石
指葡萄酒中的天然結晶物，主要成分為酒石酸氫鉀（$rm KHC_4H_4O_6$），由酒石酸與鉀離子結合形成。它會在低溫環境下析出，常見于酒瓶底部或軟木塞上，是葡萄酒成熟的标志之一。
組合含義
“硼沙酒石”可能指硼砂與酒石酸的化合物，或硼砂處理後的酒石衍生物。根據的翻譯（tartarus boraxatus），推測其可能為一種藥用或工業用混合物，但需注意：權威性較低，建議通過化學專業文獻進一步驗證具體成分和用途。

若需更精準的化學定義或應用場景，可查閱《無機化合物手冊》或醫藥制劑相關數據庫。