确實證據英文解釋翻譯、确實證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 substantial evidence; substantial proof

分詞翻譯：

确的英語翻譯：

authentic; firmly; reliable; true

實證的英語翻譯：

demonstration
【法】 demonstration; real evidence; solid evidence

據的英語翻譯：

according to; depend on; evidence; occupy

專業解析

"确實證據"是法律及司法實踐中常用的專業術語，其英文對應表述為"conclusive evidence"或"substantial evidence"。根據《元照英美法詞典》定義，該術語指具有充分證明力、足以排除合理懷疑的證據類型。在英美法系中，"conclusive evidence"特指經法定程式認證後具有終局效力的證據，例如經過公證的遺囑文件或政府機構出具的官方記錄。

從證明标準維度分析，《布萊克法律詞典》将其歸類為高于"優勢證據"（preponderance of evidence）的嚴格證明層級，要求證據必須達到"清晰且令人信服"（clear and convincing）的标準。在司法審查領域，美國聯邦最高法院通過判例确立"實質性證據規則"（substantial evidence rule），要求行政機關的裁決必須基于可被合理推理的完整證據鍊（見《美國行政程式法》第706條）。

該術語在民事訴訟中的核心特征包括：

排他性：能單獨證明待證事實而無須佐證
客觀性：包含可驗證的物理痕迹或書面記錄
合法性：取證程式符合證據采納規則
完整性：不存在關鍵信息缺失或邏輯斷層

國際比較法研究顯示，中國《刑事訴訟法》第55條規定的"證據确實、充分"标準，與普通法系的"排除合理懷疑"（beyond reasonable doubt）存在實質等效性（參見《比較證據法研究》第三章）。

網絡擴展解釋

“确實證據”是由“确實”和“證據”組合而成的法律術語，指具有高度真實性和可靠性的證明依據。以下是其詳細解析：

一、詞義分解

确實
- 含義：表示“真實可靠”，既可作為形容詞描述證據屬性（如“确實的證據”），也可作副詞強調事實的客觀性（如“确實存在”）。
證據
- 定義：指能夠證明案件事實的客觀材料，需通過法定程式查證屬實。

二、法律層面的核心要求

在司法實踐中，“确實證據”需滿足以下條件（綜合）：

真實性
- 證據内容必須反映客觀事實，未被僞造或篡改。例如，物證需來源明确，證人證言需排除主觀臆斷。
充分性
- 證據需形成完整鍊條，足以排除合理懷疑。例如，刑事案件中既要有直接證據（如指紋），也要有間接證據（如監控錄像）相互印證。
合法性
- 證據的收集、固定需符合法定程式，否則可能被排除（如非法取證獲得的供述）。

三、與相關術語的區别

确鑿證據：強調證據的不可推翻性，如DNA匹配結果。
證據充分：側重證據的數量和覆蓋範圍，需涵蓋定罪量刑的所有事實。

四、實際應用示例

在法庭審理中，若公訴方提供的“确實證據”包括：經鑒定屬實的合同原件（真實性）、多名證人的一緻證詞（充分性）、依法調取的銀行流水（合法性），則法院可據此作出裁判。

如需進一步了解證據審查規則，可參考《刑事訴訟法》第六十四條等法條（）。