毗英文解釋翻譯、毗的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【機】 vic-; vicinal
例句：
- 加拿大與美國毗鄰。
Canada adjoins the United States.
- 與我們的地産相毗連的地産
Property that adjoins ours.
- 公園毗連湖濱。
The park borders on the shores of the lake.
- 我們的房屋與他們的毗連。
Our house adjoins theirs.
專業解析
“毗”在現代漢語中是一個具有多重含義的漢字，其漢英對應及語言特征如下：
一、基礎釋義
- 發音與詞性：普通話讀作pí，屬動詞、形容詞雙詞性，古漢語中可作連詞（《現代漢語詞典》第7版）。
- 英文對應：譯為"adjoin"或"border on"，如“毗連”對應"be adjacent to"（《牛津漢英詞典》第三版）。
二、語義擴展
- 空間相鄰：指地理接壤關系，如“毗鄰省份”譯作"neighboring provinces"（《新世紀漢英大詞典》）。
- 抽象關聯：引申為事物間的緊密聯繫，如“經濟毗合”表述經濟體的依存關系（《漢語大字典》電子版）。
三、語用特征
- 構詞能力：常構成“毗連、毗鄰、毗接”等雙音節詞，語體偏書面化（《現代漢語規範詞典》）。
- 詞源演變：甲骨文從“田”從“比”，本義指田界相連，後語義泛化（《漢字源流字典》）。
四、參考文獻
網絡擴展解釋
以下是關于“毗”字的詳細解釋：
一、讀音與字形
- 讀音：pí（陰平聲），與“皮”同音，古音标注為“房脂切”（《唐韻》）。
- 字形：由“田”和“比”組成。“田”象征土地，“比”表示并列或相連，整體含義與相鄰、交界相關（）。
二、本義與引申義
-
本義：
- 最初指人的肚臍，後引申為連接（如臍帶連接母體與胎兒）（）。
- 在古籍中，也用作春秋時期魯國城邑名（如《春秋》記載“城毗”）。
-
引申義：
- 相鄰接壤：如“毗鄰”“毗連”，表示地域上的鄰近（）。
- 輔助、輔佐：通假“弼”，如“輔毗安順”（《後漢書》）。
- 附和或增益：如“誇毗”（以卑屈取媚）、“毗補”（補充增益）（）。
三、其他用法
-
佛教術語：
- “毗盧”是“毗盧遮那佛”的簡稱，梵語意為“光明遍照”，象征法身佛（）。
-
方言與古籍：
- 粵語讀作“pei4”，客家話讀作“pi2”（）。
- 《詩經》中“天子是毗”表示輔佐君主，《莊子》提及情緒對陰陽的影響（）。
四、常見組詞
- 毗鄰：地域相鄰（）。
- 誇毗：谄媚卑屈（）。
- 茶毗：僧人火化（）。
- 毗贊：輔佐（）。
以上内容綜合了字形演變、古籍引用及現代用法，如需進一步考證，可參考《說文解字》《春秋》等典籍（來源：）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保持平衡物不能提前償還的條件充分硫化抽吸頂枕性失語二次通路幹擾反所得稅發泡能力非洲阿摩匿弗魯安氏綜合征購貨分類帳構象骨關節的滾闆刀後門提供資金混合部門呼吸器甲基牛膽堿交叉棱鏡計劃納稅金相檢驗孔道狹窄戀愛目視比較法熱電發熱泵熱分解爐手持式計算機四層二極體體諒的萬能刨
