毗英文解释翻译、毗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 vic-; vicinal

例句：

1. 加拿大与美国毗邻。
   Canada adjoins the United States.
2. 与我们的地产相毗连的地产
   Property that adjoins ours.
3. 公园毗连湖滨。
   The park borders on the shores of the lake.
4. 我们的房屋与他们的毗连。
   Our house adjoins theirs.

专业解析

“毗”在现代汉语中是一个具有多重含义的汉字，其汉英对应及语言特征如下：

一、基础释义

1. 发音与词性：普通话读作pí，属动词、形容词双词性，古汉语中可作连词（《现代汉语词典》第7版）。
2. 英文对应：译为"adjoin"或"border on"，如“毗连”对应"be adjacent to"（《牛津汉英词典》第三版）。

二、语义扩展

1. 空间相邻：指地理接壤关系，如“毗邻省份”译作"neighboring provinces"（《新世纪汉英大词典》）。
2. 抽象关联：引申为事物间的紧密联系，如“经济毗合”表述经济体的依存关系（《汉语大字典》电子版）。

三、语用特征

1. 构词能力：常构成“毗连、毗邻、毗接”等双音节词，语体偏书面化（《现代汉语规范词典》）。
2. 词源演变：甲骨文从“田”从“比”，本义指田界相连，后语义泛化（《汉字源流字典》）。

四、参考文献

• 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典[Z]. 北京: 商务印书馆, 2016.
• 牛津大学出版社. 牛津汉英词典[Z]. 牛津: 牛津大学出版社, 2010.
• 中国哲学书电子化计划. 汉语大字典[DB/OL]. https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb, 2023.

网络扩展解释

以下是关于“毗”字的详细解释：

一、读音与字形

• 读音：pí（阴平声），与“皮”同音，古音标注为“房脂切”（《唐韵》）。
• 字形：由“田”和“比”组成。“田”象征土地，“比”表示并列或相连，整体含义与相邻、交界相关（）。

二、本义与引申义

1. 本义：

   • 最初指人的肚脐，后引申为连接（如脐带连接母体与胎儿）（）。
   • 在古籍中，也用作春秋时期鲁国城邑名（如《春秋》记载“城毗”）。

2. 引申义：

   • 相邻接壤：如“毗邻”“毗连”，表示地域上的邻近（）。
   • 辅助、辅佐：通假“弼”，如“辅毗安顺”（《后汉书》）。
   • 附和或增益：如“夸毗”（以卑屈取媚）、“毗补”（补充增益）（）。

三、其他用法

1. 佛教术语：

   • “毗卢”是“毗卢遮那佛”的简称，梵语意为“光明遍照”，象征法身佛（）。

2. 方言与古籍：

   • 粤语读作“pei4”，客家话读作“pi2”（）。
   • 《诗经》中“天子是毗”表示辅佐君主，《庄子》提及情绪对阴阳的影响（）。

四、常见组词

• 毗邻：地域相邻（）。
• 夸毗：谄媚卑屈（）。
• 茶毗：僧人火化（）。
• 毗赞：辅佐（）。

以上内容综合了字形演变、古籍引用及现代用法，如需进一步考证，可参考《说文解字》《春秋》等典籍（来源：）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】