英語翻譯：

【法】 churchwardens

相關詞條：

1.deacon  

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

執事的英語翻譯：

deacon
【法】 deacon

專業解析

在基督教語境中，"教會執事"對應的英文術語為"deacon"，指代協助牧師進行教會事務管理的專職人員。該職務最早可追溯至《新約·使徒行傳》6:1-6，初期教會為處理膳食分配問題而設立七位執事。

根據美國長老會《教會法規》定義，執事核心職責包含三項：管理教會慈善事務、關懷患病信徒、協助聖禮儀式的準備工作。在天主教體系中，執事屬于聖秩聖事的初級品級，可分為終身執事和過渡期執事兩類，前者可婚配，後者為晉升司铎前的必經階段。

現代基督教各教派對執事的任職要求存在差異。以美南浸信會為例，候選人需符合《提摩太前書》3:8-13規定的道德标準，包括"端莊、不一口兩舌、不酗酒"等品格要求，通常由會衆投票産生。路德宗則規定執事任期為三年，主要協助牧養青少年團體和探訪事工。

牛津大學出版社《基督教神學詞典》特别指出，當代教會中執事職能已擴展至財務管理、社區服務協調等行政領域，部分宗派允許女性擔任此職。聖公會近年通過《溫莎法規》修訂案，明确執事在禮儀中可主持洗禮和婚儀，但不可祝聖聖餐。

網絡擴展解釋

“教會執事”是基督教中的一個重要職分，主要職責是協助教會管理和服務信徒。以下是詳細解釋：

1.詞源與定義

• 該詞源于希臘文“diakonos”（δικονο），意為“仆人”或“服務者”。在中文語境中，天主教多稱“輔祭”，新教則稱“執事”或“會吏”。

2.宗教職責

• 禮儀服務：執事在彌撒中輔助司铎，協助聖禮執行（如分發聖餐）。
• 福音傳播：參與講道和教導信徒。
• 愛德工作：關注弱勢群體，組織慈善活動（如探訪病患、扶貧等）。

3.地位與資格

• 在傳統聖品制中，執事位于主教和司铎（神父）之下，屬于基層神職。
• 資格要求包括虔誠信仰、道德高尚、責任感強，需經主教任命并宣誓。

4.不同教派的差異

• 天主教：執事分為“終身執事”和“過渡執事”（未來晉升司铎的階段性職位）。
• 新教：執事通常是平信徒領袖，負責教會行政事務。

5.象征意義

• 執事的核心意義是“服務”，效仿基督“非以役人，乃役于人”的精神。

參考資料

• 關于執事的曆史與職能，可進一步查閱《天主教教理》或新教相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

沖積物疇壁能大切片刀大葉千斤拔毛奠對稱部隊列包獨作手冊紡錘體絲質防熱分件皮帶輪分批成本計算甲基鉛假命題腱旁組織濺射法鹼式醋酸鐵脊椎動物克勞斯羔冷縮裝配連眉螺旋排水機秘傳的醚環密押信件模空間聲模機生糖的水池完全花