糖質英文解釋翻譯、糖質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sugariness

分詞翻譯：

糖的英語翻譯：

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【醫】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【經】 Csce; sugar

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

"糖質"在漢英詞典中的核心定義對應英文術語"carbohydrate"，指由碳、氫、氧三種元素組成的有機化合物。根據牛津詞典的學術定義，該物質是"生物體主要的能量來源，包括糖類、澱粉和纖維素"（來源：Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/view/Entry/27630）。

從生物化學角度可分為三類：

單糖類（Monosaccharides）：如葡萄糖、果糖，作為基礎能量單位（參考：Merriam-Webster Medical Dictionary, https://www.merriam-webster.com/medical）
寡糖類（Oligosaccharides）：包含2-10個單糖分子，如乳糖
多糖類（Polysaccharides）：如澱粉、糖原等複雜結構

美國國家醫學圖書館的生物化學研究顯示，糖質在人體代謝中具有雙重作用：即時能量供應（每克提供4千卡）和細胞結構支撐功能（來源：NCBI, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK22436/）。

日常飲食中的主要來源包括：

谷物（米飯、面包）
根莖類（馬鈴薯、山藥）
水果（香蕉、蘋果）
依據美國農業部營養數據庫，标準成年人日攝入量建議占總熱量的45%-65%（來源：USDA FoodData Central, https://fdc.nal.usda.gov/）。

梅奧診所的臨床研究強調，糖質攝入質量影響血糖穩定性，建議優先選擇全谷物等複合型糖質（來源：Mayo Clinic, https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/nutrition-and-healthy-eating）。

網絡擴展解釋

“糖質”一詞在不同語境下有不同含義，需根據使用場景區分理解：

一、營養學概念（主要含義）

定義：糖質是碳水化合物的組成部分，與膳食纖維共同構成總碳水化合物。其化學組成包含碳、氫、氧三種元素。
分類：
- 單糖（如葡萄糖、果糖）
- 雙糖（如蔗糖、乳糖）
- 多糖（如澱粉、糖原）
功能：作為人類主要能量來源，提供60%以上的膳食能量。食物中的糖質可分為可被人體吸收的“有效糖質”和不可消化的“無效糖質”。

二、日語網絡用語在日語網絡文化中，“糖質”（とうしつ）是“統合失調症”（精神分裂症）的諧音隱語，常見于嘲諷他人言行異常的場景。此用法與營養學概念無關聯，需注意語境區分。

三、語言翻譯相關日語中“糖質”可直譯為含糖物質或甜度（sugariness），英語對應表達包括sugariness、carbohydrates等。

提示：日常讨論食品營養時，“糖質”通常指代第一類含義，但在網絡交流中需注意日語特殊用法可能引發的歧義。購買食品時可參考标籤中“碳水化合物=糖質+膳食纖維”的公式選擇低糖産品。