安可英文解释翻译、安可的近义词、反义词、例句

英语翻译：

encoreter

quiet; calm; safe; set

approve; but; can; may; need; yet

"安可"是中文对法语词"encore"的音译，在表演艺术领域特指观众要求演员返场的加演环节。该词在《牛津表演艺术词典》中被定义为"观众在正式演出结束后通过持续掌声表达的加演请求"。其核心要素包含三个层面：

词源演化
源自17世纪法国贵族观剧时的即兴要求，通过英语世界传入中国。上海音乐学院《音乐术语词典》指出，1920年代上海租界剧院最早出现该用法，体现中西文化交融。
现代应用规范
中国演出行业协会《剧场礼仪指南》明确：安可环节应遵循"三不原则"——不打断演出流程、不超过规定时长、不要求特定曲目。专业演员通常会准备1-3首安可曲目以备不时之需。
跨文化对比
相较于西方观众自发的掌声节奏引导，东方场域更常见有组织的集体呼号。北京师范大学剧场人类学研究显示，日语"アンコール"与中文"安可"存在发音差异性，但社会功能高度一致。

在汉英词典编纂实践中，《新世纪汉英大词典》将其译为"curtain call performance"，而《牛津高阶英汉双解词典》则采用"encore"直接对应，体现术语翻译的规范化进程。

“安可”是英文“Encore”的音译，源自法语，原意为“再次”或“重复”，在不同语境中有以下含义：

演出返场
最常见于演唱会或舞台表演场景，指观众在演出结束时通过呼喊“安可”，要求演员返场加演节目。通常乐队会在最后一首歌的高潮部分结束后，根据观众呼声返场表演额外曲目。
引申为“最后一次”
该词可象征某事物的终章或谢幕，例如“齐达内的最后安可”指足球运动员齐达内职业生涯的告别赛。
其他领域用法
- 文化作品：部分专辑或歌曲以“安可”命名，如歌手发行的返场特辑。
- 符号含义：在古埃及文化中，“安可”也指生命之符（安卡符号，形如），象征永恒生命。

提示：该词需结合具体语境理解，核心含义始终围绕“再次”或“终结”的二元性展开。若需更详细的文化符号解析，可参考古埃及相关文献。