瓦楞紙闆英文解釋翻譯、瓦楞紙闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 corrugated board; corrugating paperboard

分詞翻譯：

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

紙闆的英語翻譯：

chipboard; pasteboard; pressboard
【計】 sheet paper
【化】 board; paper board
【醫】 laminae papyracea; paper plate

專業解析

瓦楞紙闆（wǎ léng zhǐ bǎn），英文術語為Corrugated Fiberboard 或Corrugated Board，是一種由多層紙張粘合而成的輕質剛性材料，其核心特征是在兩層平面紙（面紙）之間夾有一層經壓制成波浪形（瓦楞狀）的芯紙。這種特殊結構賦予其優異的緩沖性能和抗壓強度，廣泛應用于包裝運輸領域。

一、術語解析（中英對照）

瓦楞（Corrugated）
指芯紙被加工成的連續波浪形褶皺結構，其楞型（如A楞、B楞、C楞等）決定緩沖性與承重能力。英文“corrugated”源于拉丁語“corrugare”（使起皺），精準描述其物理形态。
紙闆（Fiberboard/Board）
指由再生紙漿或原木漿制成的多層複合材料。英文“fiberboard”強調其纖維材質，“board”則突出其闆材屬性。

二、核心結構與功能

面紙（Linerboard）：
外層平整紙張，提供表面印刷適性與基礎防護。常見材質包括牛皮紙（Kraft Paper）。

瓦楞芯紙（Fluting Medium）：
波浪形中層，通過楞峰分散外力，形成緩沖屏障，顯著提升抗沖擊性。

粘合劑（Adhesive）：
通常為澱粉膠，環保粘合各層結構。

物理優勢：

單位重量強度高（比實心紙闆輕30%-50%）
楞形結構提供垂直方向抗壓性（實驗室測試可達500 kPa以上）
水平方向彈性吸收震動

三、行業标準與權威定義

中國國家标準（GB/T）
《GB/T 6544-2008 瓦楞紙闆》明确定義：“由一層或多層瓦楞紙粘合在兩層或多層箱紙闆之間構成的紙闆。” 标準涵蓋楞型分類（A/B/C/E/F）、耐破強度及邊壓強度等技術指标。
國際标準（ISO）
ISO 3037:2013 規範瓦楞紙闆耐破度測試方法，全球通用。
美國材料試驗協會（ASTM）
ASTM D642 規定壓縮強度測試标準，為運輸包裝設計提供依據。

四、應用場景（中英對照）

運輸包裝（Shipping Containers）：外箱（如電商快遞箱）
零售展示（Retail Display）：貨架展示盒、促銷展架
工業内襯（Industrial Cushioning）：設備防震填充物
環保創意（Eco-design）：家具、裝飾材料（可回收率>90%）

參考資料

中國國家标準化管理委員會. GB/T 6544-2008 瓦楞紙闆 [S].
International Organization for Standardization. ISO 3037:2013 Corrugated fibreboard — Determination of edgewise crush resistance [S].
ASTM International. ASTM D642-00(2020) Standard Test Method for Determining Compressive Resistance of Shipping Containers, Components, and Unit Loads [S].

（注：因搜索結果未提供直接可引用的網頁鍊接，以上來源标注采用标準編號格式，用戶可通過權威标準數據庫查詢原文）

網絡擴展解釋

瓦楞紙闆（英文：corrugated board）是一種多層複合結構材料，由波浪形芯紙（瓦楞紙）與平面箱闆紙粘合而成，具有輕便、抗壓、緩沖等特性，廣泛應用于包裝領域。以下是詳細解析：

一、組成與結構

基本構造
瓦楞紙闆至少包含一層波浪形芯紙（瓦楞芯紙）和一層平面箱闆紙（面紙或裡紙），通過膠黏劑粘合。常見的組合形式包括：
- 單瓦楞（三層）：1層芯紙+2層面紙（例：面紙、芯紙、裡紙）。
- 雙瓦楞（五層）：2層芯紙+3層面紙（例：面紙、芯紙、中紙、芯紙、裡紙）。
- 三瓦楞（七層）：3層芯紙+4層面紙，用于重型包裝。
各層功能
- 芯紙：波浪狀結構提供抗壓和緩沖能力，通過三角拱形分散外力。
- 面紙/裡紙：保護芯紙，增強耐磨性和印刷適性。

二、分類與類型

根據組合方式可分為：

露瓦楞紙闆：單層芯紙+單層面紙，用于墊層或包裹不規則物體。
單坑紙闆：單層芯紙+雙層面紙（如三層結構），適用于輕型包裝。
雙坑紙闆：雙層芯紙組合（如B坑+C坑），兼顧抗壓與減震。

三、特性與優勢

機械性能
- 抗壓強度高，可承受運輸中的碰撞與摔跌。
- 彈性與緩沖性優于塑料，適合保護易碎品。
環境適應性
- 遮光性、耐溫性良好，但長期高濕度環境可能降低強度。
經濟性
- 原料多為回收紙漿，成本低且環保。

四、應用場景

包裝運輸：紙箱、襯墊、托盤等。
工業防護：電子産品、家具等重型物品的外包裝。
臨時結構：展示架、隔闆等。

五、補充說明

英文術語：Corrugated board或corrugated cardboard。
曆史發展：20世紀初取代木箱成為主流包裝材料。

如需進一步了解分類标準或生産工藝，、等來源。