部頒标準英文解釋翻譯、部頒标準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 standards issued by Ministry

分詞翻譯：

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

頒的英語翻譯：

issue; promulgate

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

專業解析

部頒标準是中國國務院下屬部委根據行業管理需求制定的強制性或推薦性技術規範，其英文對應術語為"Ministerial Standards"。該标準體系由《中華人民共和國标準化法》确立法律地位，屬于行業标準的重要組成部分，效力層級介于國家标準和企業标準之間。

在具體實施層面，部頒标準具有三個核心特征：第一，專業領域指向性明确，例如工業和信息化部制定的通信行業标準（YD系列）、衛生健康委員會發布的醫藥行業标準（YY系列）；第二，技術指标動态更新機制，各主管部門通過定期複審确保标準與行業發展同步；第三，法律約束力分級管理，涉及安全、衛生等領域的标準為強制性标準，其他則為推薦性标準。

從漢英對照角度分析，"部頒"對應"ministerial"特指中央部委層級的行政屬性，"标準"的英譯"standards"需注意與"specifications""regulations"等近義詞的區分。國家标準委官方文件顯示，該術語在政府間技術協議中統一采用"Ministerial Standards of the P.R.C."作為法定英譯表述。

典型應用場景包括：機械工業部制定的JB系列機械行業标準、農業農村部發布的NY系列農業标準，以及生态環境部出台的HJ系列環保标準。這些标準在進出口貿易和技術認證中具有法定效力，例如海關總署在商品檢驗中直接采用相關部頒标準作為判定依據。

網絡擴展解釋

部頒标準是指由國務院所屬各部委或行業主管部門制定并頒布的行業技術标準，屬于國家标準體系的重要組成部分。其核心含義和特點可歸納為以下三方面：

一、基本定義與定位

行業标準屬性
部頒标準在國家标準分級中屬于行業标準，主要針對特定行業的技術規範、産品質量要求等制定，如藥品、建材等領域。其效力等級低于國家标準，但高于地方和企業标準。
覆蓋範圍
涵蓋産品名稱、型號、用途、規格、質量、包裝、儲運等全流程技術指标，例如《中華人民共和國衛生部藥品标準》對未收入《中國藥典》的藥品進行質量規範。

二、在藥品領域的特殊應用

法定地位
在藥品監管中，部頒标準（如衛生部藥品标準）與《中國藥典》同屬國家法定标準，具有強制執行效力，用于規範未列入藥典但需統一管理的藥品質量。
曆史演變
隨着機構調整，原衛生部頒布的标準現由國家藥品監督管理局繼承，例如《國家食品藥品監督管理局國家藥品标準》（局頒标準）。

三、與其他标準的關系

與國家标準的關系：部頒标準可作為國家标準的補充，尤其在專業性較強的領域（如中藥成方制劑）細化技術要求。
與企業标準的關系：企業标準需符合或高于部頒标準，後者為行業最低質量門檻。

示例參考

藥品領域通過部頒标準優化檢測方法（如硫酸軟骨素含量測定），或建材領域制定建築石灰生産規範，均體現了其實際應用價值。

如需更完整信息，可查閱知網（）或國家藥監局相關文件（）。