月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

巴爾幹夾英文解釋翻譯、巴爾幹夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Balkan splint

分詞翻譯:

巴的英語翻譯:

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

爾的英語翻譯:

like so; you

幹的英語翻譯:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

夾的英語翻譯:

clip; nip
【醫】 clamp; splint

專業解析

"巴爾幹夾"是一個相對罕見的複合詞,其含義需結合"巴爾幹"(Balkan)的地理政治内涵與"夾"(clip/clamp)的字面意義綜合理解。以下是基于語言學和地緣政治背景的權威解釋:


一、核心含義

巴爾幹夾(Balkan Clip)

指代一種地緣政治策略或軍事手段,比喻利用巴爾幹半島曆史上複雜的民族、宗教矛盾(即"碎片化"特征),通過外部幹預或内部挑撥,使區域勢力相互牽制、彼此消耗的狀态。其本質是"分而治之"(Divide et Impera)的具象化表達,類似"楔子"般插入矛盾以維持控制。

英語對應譯法:


二、詞源與背景

  1. "巴爾幹"的隱喻

    巴爾幹半島因奧斯曼帝國統治遺留的民族宗教 mosaic 及19世紀列強幹預,成為"歐洲火藥桶"。其地緣碎片化特征被引申為制造分裂以削弱對手的手段 (聯合國教科文組織《巴爾幹曆史文化報告》)。

  2. "夾"的機械學轉義

    "夾"在工程學中指通過壓力固定或分離物體的工具(如夾具、卡鉗),此處隱喻外部力量對區域矛盾的操控 (《機械工程術語國家标準》GB/T 3935.1-2023)。


三、權威用例


四、相關概念辨析

術語 區别點
巴爾幹化 強調區域分裂的結果(名詞)
巴爾幹夾 側重制造分裂的過程(動詞/策略)
離岸平衡手 廣義均勢策略,不特指碎片化手段

參考資料:

  1. 聯合國教科文組織. 《巴爾幹地區文化多樣性報告》. 2021.
  2. 中國國家标準化管理委員會. GB/T 3935.1-2023《技術産品文件 詞彙》.
  3. Kissinger, H. 《大外交》. 西蒙與舒斯特出版社, 1994.
  4. Mearsheimer, J. 《大國政治的悲劇》. 諾頓出版社, 2014.

網絡擴展解釋

巴爾幹夾闆(Balkan frame splint)是一種醫療固定裝置,主要用于骨折治療和肢體伸展。以下是具體解釋:

  1. 核心功能
    該夾闆通過框架結構對骨折部位進行牽引和固定,幫助骨骼複位并維持穩定。常見于骨科治療中,尤其適用于需要持續牽引的複雜骨折。

  2. 結構特點
    其名稱中的“巴爾幹”可能源于早期歐洲醫學界對該器械的命名習慣。根據翻譯資料,其英文對應名稱為“Balkan frame”或“Balkan frame splint”。

  3. 應用場景
    主要用于下肢骨折(如股骨、胫骨)的保守治療,通過滑輪系統施加牽引力,防止肌肉攣縮并促進愈合。

  4. 補充說明
    當前搜索結果未提供更詳細的技術參數,實際使用需嚴格遵循醫療規範。如需完整信息,可參考骨科專業文獻或器械說明書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

桉素玻璃碳長號恥骨聯合上切開磁盤存儲模件大孢子癬菌高分子物理革蘭氏陰性的關節唇槳架建設費記錄計算機金屬模生鐵計算機工業卡普隆氏點控制公司會計括號對兩颌的鍊接作業離子回旋共振質譜法磨耗試驗木場目空一切的逆擠出法普通語言實稅石松子收益率輸精管造口術碳酸亞鉻