英語翻譯：

forceps; nipper; tweezers
【醫】 nipper; pincers

相關詞條：

1.pincers  2.nippers  

分詞翻譯：

鑷的英語翻譯：

【醫】 forceps; pliers; tweezer

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

鑷子的漢英詞典釋義與詳解

一、基本定義

鑷子（niè zi）是一種用于夾取細小物體的工具，通常由兩條彈性金屬臂構成，尖端閉合時可精準抓取物品。英文對應詞為“tweezers”（用于夾取毛發、碎片等微小物體）或“forceps”（特指醫療、實驗室用的精密鑷子）。其核心功能是通過杠杆原理實現精細操作，常見于醫療、美容、電子維修等領域。

二、詞源與結構

• 漢字解析：

  “鑷”為形聲字，從“金”（表示金屬材質），從“聶”（表聲兼表“夾取”之意），本義指金屬制的夾取工具。

• 結構特征：

  鑷子分為尖端（tip）、臂杆（arms）和按壓端（pinch end）。按用途可分為：

  1. 有齒鑷（Toothed Forceps）：尖端帶細齒，防滑設計，用于夾持組織或物體；
  2. 無齒鑷（Smooth Forceps）：尖端平滑，避免損傷敏感表面；
  3. 彎頭/直頭鑷（Curved/Straight Tweezers）：適應不同操作角度需求。

三、應用場景與專業術語

1. 醫療領域：
   • 外科鑷（Surgical Forceps）：如止血鑷（Hemostatic Forceps）、組織鑷（Tissue Forceps），用于手術中夾持血管或軟組織。
   • 解剖鑷（Dissecting Forceps）：解剖或實驗室操作中固定樣本。
2. 日常生活：
   • 美容鑷（Beauty Tweezers）：修眉、拔除毛發（如斜口鑷 Slant Tweezers、尖頭鑷 Pointed Tweezers）。
   • 電子維修：防靜電鑷（ESD-Safe Tweezers），用于夾取精密電子元件。

四、權威參考與标準

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義鑷子為“金屬制的夾取細小物的工具”。
• 《牛津英漢雙解詞典》：将“tweezers”釋義為“小鉗子，用于夾取極細小物體”（a small tool with two arms for picking up very small objects）。
• 醫療器械分類标準：根據ISO 13485，醫用鑷子需符合無菌性、耐腐蝕性（如不鏽鋼316L材質）等規範。

五、注意事項

使用鑷子時需注意：

1. 避免尖端損傷皮膚或物體表面；
2. 醫用鑷需嚴格消毒，防止交叉感染；
3. 電子維修用鑷應具備防靜電功能，避免擊穿元件。

---

參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（商務印書館）
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）
3. 國際标準化組織（ISO）醫療器械标準庫

網絡擴展解釋

鑷子是一種用于夾取細小物體的工具，其核心功能是通過兩臂的彈性開合實現精準操作。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

鑷子（拼音：niè zi，英文：tweezers）主要用于夾取毛發、細刺、塊狀藥品或金屬顆粒等微小物品。其材質多樣，包括金屬、塑料、竹子等，且不可用于加熱或夾取酸性藥品。

二、主要分類

1. 按材質

   • 不鏽鋼鑷子：耐腐蝕，適用于實驗室和醫療場景。
   • 防靜電鑷子：用于精密電子元件生産，避免靜電損傷。
   • 竹鑷子：絕緣性好且成本低，適合特定工業用途。

2. 按用途

   • 醫用鑷子：用于手術或處理傷口。
   • 淨化鑷子：無塵環境下使用，防止污染。

三、使用場景

• 電子維修：夾持導線、集成電路引腳等。
• 實驗室：取用化學藥品或金屬顆粒。
• 日常生活：拔除毛發或處理細小物品。

四、延伸知識

• 詞源：漢字“鑷”在《康熙字典》中解釋為“攝也，攝取物也”，強調其夾取功能。
• 成語：“缺口鑷子”比喻吝啬之人（因缺口無法拔毛）。

若需了解具體鑷子的選購或更多類型，可參考相關專業來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】