配价的英文解释翻译、配价的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 co-ordinate

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

在汉语语法研究中，“配价”（Valency）是一个核心概念，主要描述动词或形容词在句法结构中支配或关联其他成分（主要是名词性成分）的能力。它借鉴了化学中“价”的概念，用以说明一个语言单位需要结合多少个“论元”（Argument）才能构成完整的意义结构。

核心含义解析：

动词的支配能力：
- 动词是配价研究的核心。其“价”指该动词在构成最小意义完整句时，必须关联的名词性成分（论元）的数量。
- 一价动词：只关联一个必有论元（通常是施事主语）。例如：“跑”（他跑了）、“休息”（妈妈休息了）。这些动词描述的动作或状态只涉及一个主体。
- 二价动词：关联两个必有论元（通常是施事主语和受事宾语）。例如：“吃”（我吃饭）、“学习”（他学习英语）。这些动词描述的动作涉及一个主体和一个客体。
- 三价动词：关联三个必有论元（通常是施事主语、受事直接宾语和与事间接宾语）。例如：“给”（我给他一本书）、“告诉”（老师告诉我们答案）。这些动词描述的动作涉及一个主体、一个直接客体和一个接受者/受益者等。
形容词的配价：
- 部分形容词也具有配价性质，主要指描述主体状态或主体间关系的形容词。
- 一价形容词：只关联一个主体论元。例如：“高”（那座山很高）、“漂亮”（花儿很漂亮）。
- 二价形容词：关联两个论元（主体和对象）。例如：“友好”（他对我们很友好）、“熟悉”（我对这个地方很熟悉）。这类形容词表达的是主体对客体的某种态度或关系。
配价成分的性质：
- 必有论元：是构成动词或形容词基本语义框架所必需的成分，通常不能在句中省略而不影响基本句意或导致不合语法。如“吃”需要“谁吃”和“吃什么”。
- 可有论元：提供额外信息（如时间、地点、方式、工具等），但不是构成基本语义所必需的。如“在食堂吃饭”中的“在食堂”。

配价分析的价值：

理解句法结构：帮助解释为什么某些句子结构成立（如“我送他礼物”），而某些不成立（如“*送礼物”缺少主语和间接宾语）。
解释省略现象：在特定语境下，某些必有论元可以省略（如“饭吃了”省略了施事主语），但配价理论解释了其存在的基础。
区分动词类别：是给动词分类的重要依据之一。
语言教学与习得：有助于学习者掌握动词的用法和搭配规则。
自然语言处理：是计算机理解句子结构和语义关系的关键知识。

权威参考来源：

吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆）：这部经典工具书虽然没有直接使用“配价”术语，但其对动词用法和搭配的详尽描述，特别是对动词所带宾语类型（对象、结果、工具等）的分析，是配价理论的重要实践基础，深刻影响了后来的配价研究。
朱德熙《语法讲义》（商务印书馆）：朱先生是汉语配价理论的重要奠基人之一。在《语法讲义》中，他系统性地运用“向”（即“价”）的概念来分析汉语动词和形容词，明确区分了一向动词（一价）、二向动词（二价）和三向动词（三价），并分析了形容词的“向”。这部著作是理解汉语配价理论的必读文献。
袁毓林《汉语动词的配价研究》（江西教育出版社）：袁毓林教授是汉语配价研究的集大成者。该书系统梳理了配价理论的发展，深入探讨了汉语动词配价的确定方法、配价的性质、不同价类动词的特点以及配价与句式变换的关系等核心问题，代表了该领域研究的最高水平之一。
沈阳、郑定欧《现代汉语配价语法研究》（北京大学出版社）：这是一本重要的论文集，汇集了多位学者在汉语配价语法研究方面的代表性成果，涵盖了理论探讨、具体动词研究、配价与句式、配价与认知等多个方面，展现了汉语配价研究的广度和深度。
学术期刊论文（如《中国语文》、《世界汉语教学》、《语言教学与研究》等）：这些语言学核心期刊持续发表关于汉语配价理论、应用及跨语言比较的最新研究成果，是了解前沿动态的重要窗口。

网络扩展解释

根据您的查询，“配价”通常指股票市场中的“配股价”，即上市公司向原股东配售新股时设定的价格。以下是详细解释：

1.定义与作用

配股价是上市公司为筹集资金，向现有股东按持股比例配售新股的价格。其特点包括：

低于市价：通常比市场价格低，以激励股东参与；
融资手段：帮助公司获得资金用于项目扩展或债务偿还；
股东权益：股东可选择按比例购买，避免股权被稀释。

2.定价依据

配股价的确定综合考虑以下因素：

公司财务状况：如盈利水平、资产负债率；
市场行情：当前股价波动、行业前景；
发行规模：需平衡融资需求与市场接受度。

3.与增发的区别

配股与增发均为再融资方式，但存在差异：

对象不同：配股针对原股东，增发面向新投资者；
价格机制：配股价通常更低，增发价可能接近市价。

4.除权影响

配股后，股票需进行除权调整。例如，若原股价为10元，配股价8元且每10股配3股，除权价计算公式为：
$$ text{除权价} = frac{10 + 8 times 0.3}{1 + 0.3} approx 9.23 text{元} $$
此时股价下调，反映股本增加的影响。

5.股东注意事项

不参与配股可能导致权益稀释；
需关注配股资金用途是否合理，评估公司长期价值。

若您需要其他领域（如语言学中的“配价”）的解释，请补充说明。更多细节可参考相关金融资料或上市公司公告。