英語翻譯：

【醫】 empty stomach

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

專業解析

一、中文釋義與醫學定義

空腹指胃内食物完全排空的狀态，通常指進食後8-12小時未攝入任何熱量的生理狀态。醫學場景中，空腹血糖檢測、部分血液檢查及特定藥物服用需嚴格遵循此要求，以确保結果準确性（來源：《現代漢語詞典》第7版；世界衛生組織《臨床實驗室檢測指南》）。

二、英文對應詞與用法

英文翻譯為"fasting" 或"on an empty stomach"，二者存在細微差異：

• Fasting：強調持續性的禁食行為（如：fasting blood test 空腹抽血）（來源：《牛津漢英詞典》第3版）。
• Empty stomach：側重描述胃部無食物的瞬時狀态（如：Take medicine on an empty stomach 空腹服藥）（來源：劍橋學術英語詞典）。

三、權威場景應用示例

1. 醫學檢測：空腹血糖（Fasting Plasma Glucose）需禁食8小時以上，避免食物幹擾血糖值（來源：美國糖尿病協會指南）。
2. 服藥規範：阿司匹林等藥物空腹服用可加速吸收，但部分抗生素需與食物同服以減少刺激（來源：中國藥典臨床用藥須知）。

四、文化語境延伸

中醫理論強調"空腹忌冷飲"，認為寒氣易傷脾胃陽氣（《黃帝内經·素問》），與現代醫學中空腹時胃黏膜對刺激更敏感的觀點一緻（來源：中華中醫藥學會文獻）。

---

參考資料（非鍊接格式，标注權威出處）：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
2. Oxford Chinese Dictionary, 3rd Edition
3. Cambridge Academic Content Dictionary
4. 國家藥典委員會《中華人民共和國藥典臨床用藥須知》
5. 中華中醫藥學會《中醫基礎理論通識讀本》

網絡擴展解釋

空腹是一個多場景下使用的詞彙，其含義根據應用領域和語境有所不同，以下是綜合解釋：

一、基本定義

空腹指胃内無食物殘留的狀态，通常指未進食或進食後經過一段時間消化（如8小時以上）的生理狀态。在古籍中也有比喻「缺乏才學」的用法，如「空腹高心」形容盲目自大。

---

二、不同場景下的具體含義

1. 醫學檢查場景
   要求嚴格禁食8-12小時（推薦12-14小時），且禁水，以保證血糖、血脂、肝功能等指标的準确性。例如抽血、腹部B超等檢查。

2. 藥物服用場景

   • 空腹服藥：指餐前1小時或餐後2小時服用，以利于藥物吸收。
   • 餐前服藥：日常語境中可能等同于空腹，但實際指飯前0.5-1小時。

3. 日常生活場景
   一般指餐前或飯後3-4小時的饑餓狀态，此時需避免食用刺激性食物（如辛辣、高糖食品）。

---

三、空腹禁忌與注意事項

1. 不宜空腹食用的食物：牛奶、豆漿、酸奶（易引發腹脹）、白酒（刺激胃黏膜）、柿子（可能形成胃結石）等。
2. 健康建議：
   • 晨起先喝溫水再進食，避免直接飲用檸檬水或蜂蜜水。
   • 體檢前需保持清淡飲食，避免飲酒和熬夜。

---

四、相關誤區

• 空腹時間過長：超過16小時可能引發低血糖，需遵醫囑控制禁食時長。
• 日常空腹≠醫學空腹：日常說的「空腹不宜吃某物」主要指饑餓狀态，而非嚴格醫學定義。

通過以上分類解析，可以看出「空腹」的實際含義需結合具體場景判斷。如需更專業指導（如服藥或體檢要求），建議咨詢醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護膜标新立異不能列入存貨的成本脆性材料打點速度大戟花序定期資産負債表多文件發光幕的暫留特性芳族羧酸發作的非親和吸附複位狀态高分子離子各向異性海灣精制法減速機擴展角冷卻設備兩裂的馬達梅于氏試驗美州錐蠅尿性質不良青螢光杆菌賒購生于莖上的視網膜破裂碳糊電極梯形圖