拨作扩充厂房的留存收益英文解释翻译、拨作扩充厂房的留存收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retained earnings apropriated for plant expansion

分词翻译：

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

扩充的英语翻译：

augment; expansion; extend; extension; strengthen
【经】 expand; expansion

厂房的英语翻译：

workshop
【化】 factory buiding; mill building; plant building; workshop building
【经】 factory building; plant; turnkey plant

留存收益的英语翻译：

【经】 earnings retained; retained earnings

专业解析

拨作扩充厂房的留存收益（Appropriation of Retained Earnings for Plant Expansion）

一、术语解析

留存收益（Retained Earnings）
企业税后净利润中未分配给股东、留存在公司内部用于再投资或补充营运资金的部分。其英文对应术语为 "Retained Earnings"，是企业所有者权益的重要组成部分。
拨作（Appropriation）
指将留存收益划拨至特定用途的会计处理，英文为 "Appropriation"。该操作需通过董事会决议并在财务报表中单独披露。
扩充厂房（Plant Expansion）
指企业通过新建、改建或扩建生产设施以提升产能的行为，英文表述为 "Plant Expansion" 或 "Capacity Expansion"。

二、整体含义

该短语描述企业将留存收益中的资金专项划拨（Appropriated）用于厂房扩建项目（Plant Expansion）的财务决策。例如：

公司决议将 $500 万留存收益拨作扩充华南生产基地的专项资金。
此操作需在资产负债表的「所有者权益」部分单独列示为"拨定留存收益（Appropriated Retained Earnings）"，区别于未指定用途的留存收益。

三、会计处理与实务意义

资本性支出来源：避免新增债务或股权稀释，降低融资成本。
财务透明度：需在财务报表附注中披露资金用途、项目进度及预期收益（参考《企业会计准则第30号——财务报表列报》）。
税务影响：留存收益再投资不产生额外税负，但厂房扩建后的折旧可抵减未来应税所得。

四、权威参考来源

《企业会计准则——基本准则》（财政部）
定义留存收益的构成及用途，强调其作为内源性融资工具的角色。

来源：中华人民共和国财政部官网
《国际会计准则第1号：财务报表列报》（IAS 1）
规定拨定留存收益的披露要求，确保信息使用者清晰识别权益变动。

来源：国际会计准则理事会（IASB）官网
《英汉会计词典》（中国财政经济出版社）
明确 "Appropriated Retained Earnings" 对应中文术语为「拨定留存收益」，并解释其分类逻辑。

来源：专业会计工具书

注：实务中需结合公司章程及监管要求履行拨定程序，具体操作建议咨询注册会计师（CPA）。

网络扩展解释

“拨作扩充厂房的留存收益”是企业将内部积累的利润专门指定用于厂房扩建等特定用途的财务处理方式，属于拨定留存收益的一种类型。以下是具体解析：

1. 基本定义

留存收益：指企业从历年利润中提取或形成的内部积累资金，包括盈余公积（法定/任意）和未分配利润。
拨定留存收益：通过董事会决议，将部分留存收益限定用途，不可用于当期分红或其他非指定用途。

2. “拨作扩充厂房”的具体含义

企业将部分留存收益（通常从未分配利润或盈余公积中划拨）专门用于厂房扩建，例如：

用途限制：资金仅能用于厂房建设、设备购置等与扩大生产直接相关的支出。
会计处理：需在财务报表中单独披露，体现资金用途的专项性。

3. 实际应用示例

案例1：奶茶店将留存收益用于开分店或购买设备，类似厂房扩建的资本性支出。
案例2：咖啡馆提取留存收益用于扩大经营，若明确用于厂房建设，则属于此类拨定。

4. 与普通留存收益的区别

类别	普通留存收益	拨作扩充厂房的留存收益
用途	未指定具体用途	专用于厂房扩建等特定项目
决策权	企业可自主决定	需董事会或股东会决议
财务披露	合并列示	需单独列示或备注说明

5. 重要性

战略意义：支持企业长期发展，避免短期分红压力影响扩张计划。
风险控制：通过内部积累融资，减少对外部借款的依赖。

如需更完整的法规依据或会计处理细节，可参考企业会计准则中关于盈余公积和利润分配的相关条款。