泡貨英文解釋翻譯、泡貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bulky cargo

分詞翻譯：

泡的英語翻譯：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【醫】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

在漢英雙語對照的物流與貿易術語體系中，“泡貨”指體積龐大但實際重量較輕的貨物，對應英文術語為volumetric cargo或lightweight cargo。這類貨物在運輸計費時需采用體積重量（Volumetric Weight）标準，計算公式為：

text{體積重量} = frac{text{長} times text{寬} times text{高}}{text{泡重系數}}

國際物流行業通常設定泡重系數為6000（單位：cm³/kg），例如航空運輸根據國際航空運輸協會（IATA）标準，1立方米貨物按167公斤計費。

該術語常見于跨境貿易場景，與“重貨（deadweight cargo）”形成對比。中國國際貨運代理協會（CIFA）明确指出，當貨物密度低于行業标準阈值時，承運方将自動啟用泡貨計費規則。在集裝箱海運領域，美國聯邦海事委員會（FMC）将此類貨物歸類為低密度貨物（low-density freight），其裝載方案需遵循特殊的積載優化原則。

權威定義可參考《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2024）對貨物分類的說明，以及牛津大學出版社《現代運輸物流詞典》中“volumetric cargo”詞條的技術規範。

網絡擴展解釋

“泡貨”在不同語境下有不同解釋，主要分為以下兩類：

一、物流運輸領域（主流定義）

指體積大但重量輕的貨物，運輸時按體積計費而非實際重量。判定标準因運輸方式而異：

通用公式：當體積重量（長×寬×高/6000 cm³/kg）＞實際重量時，即為泡貨。
陸運與空運差異：
- 陸運：1立方米貨物重量＜333公斤（重泡比1:3）；
- 空運：1立方米貨物重量＜168公斤（重泡比1:6）。
示例：泡沫塑料、空紙箱等。

二、電商領域（較少見）

指網購中因商家虛假描述或運輸損壞導緻的瑕疵商品。此用法多見于特定語境，權威性較低，需結合上下文判斷。

提示：日常使用中，“泡貨”主要指物流場景下的輕貨。寄送此類物品時，建議選擇不計體積的物流渠道以節省成本。