可用年限英文解釋翻譯、可用年限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 useful life

【機】 availability; available

fixed number of years
【法】 term of years

"可用年限"作為專業術語在漢英詞典中對應"Usable Life"或"Service Life"，指資産或設備從投入使用到經濟性報廢的預計時間周期。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該概念包含三個核心維度：

財務折舊基準
在會計領域指固定資産計提折舊的基準年限，《企業會計準則第4號——固定資産》規定，該數值需結合資産性質、使用強度和技術更新速度綜合确定。例如生産設備通常設定5-10年折舊期。
工程可靠性參數
機械工程領域依據ISO 55000資産管理體系标準，指設備在正常維護條件下保持規定功能的期限。該參數通過加速壽命試驗(ALT)和威布爾分布模型計算得出，公式為： $$ R(t)=e^{-(t/eta)^beta} $$ 其中η為特征壽命，β為形狀參數。
法律約束條件
涉及特種設備時，《中華人民共和國特種設備安全法》第二十六條明确要求壓力容器等設備必須标注設計使用年限，該數值經國家質檢總局核準後具有法律效力。

該術語的權威英文翻譯參考《牛津技術英語詞典》采用"Serviceable Period"作為補充釋義，強調設備保持可修複狀态的時間阈值。在跨國企業并購實務中，該指标直接影響資産估值模型中的殘值計算模塊。

“可用年限”指某物（如資産、設備、土地等）能夠正常使用或發揮效能的預計時間期限，通常結合物理損耗、技術更新及行業标準綜合評估。以下是詳細解釋：

核心含義：指某物在正常條件下可維持其功能的時間長度。例如，機器的可用年限可能受材料老化、使用頻率等因素影響；土地的可用年限則與法定用途直接相關（如住宅用地70年）。
技術性解釋：在資産評估中，可用年限需考慮有形損耗（如磨損）和無形損耗（如技術過時），并通過技術檢測或專業鑒定确定。

如需具體領域的年限标準（如不同資産類别），建議參考專業法規或技術手冊獲取完整信息。