【計】 abstract mechanism
【計】 abstract machine
compose; construct; fabricate; form; make up
【機】 groove
在漢英詞典視角下，"抽象機構"（Abstract Mechanism）指代一種剝離實體形式、聚焦功能關系的理論模型。該概念包含三層核心語義：
系統功能解構 《牛津漢英大詞典》将其定義為"将組織運作原理從物理實體中抽離的認知框架"，強調其作為分析工具的本質屬性。這種剝離過程類似于數學建模中的參數化處理，通過消解具體物質形态來凸顯系統運行規律。
**跨學科應用形态 在計算機科學領域，《ACM計算系統分類》指出其特指"不依賴硬件實現的算法架構"，如馮·諾依曼體系中的理論計算模型。社會學研究中，《組織行為學期刊》記載其延伸為"社會權力運行的隱形範式"，用于解釋制度性規則如何超越具體組織機構發揮作用。
**語言轉換特征 對比《朗文當代高級英語辭典》的雙語釋義，漢語側重"機"（機械原理）與"構"（結構搭建）的複合意象，英語對應詞"mechanism"則強調動态交互過程。這種語義差異導緻翻譯時需要補充語境參數，例如将"司法抽象機構"譯為"judicial abstract framework"時需添加限定說明。
該術語的認知價值在于建立跨物質形态的分析維度，其解釋效力已延伸至人工智能倫理、國際法比較研究等新興領域。專業譯者在處理時應根據學科語境選擇對應表述，保持概念的一緻性與擴展性。
關于“抽象機構”這一術語的解釋需要結合不同領域的語境進行分析：
一、基礎詞義解析
機構的本義：根據多個詞典釋義，機構通常指代兩種含義：
“抽象”的延伸含義：在學術語境中，“抽象”指從具體事物中提煉共性特征的過程，常用于哲學、數學或計算機科學領域。
二、計算機科學中的特殊含義 提到“抽象機構”對應的英文術語為abstract mechanism，屬于計算機領域的專業概念，可能指代以下内容：
三、綜合理解建議 該術語具有多義性，具體含義需結合上下文：
建議在使用時标注領域背景，或參考計算機科學權威文獻（如《計算機系統要素》《設計模式》等）進一步确認具體定義。
【别人正在浏覽】