判決通知書英文解釋翻譯、判決通知書的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 notice of judgment
分詞翻譯：
判決的英語翻譯：
judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings
通知書的英語翻譯：
advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification
專業解析
判決通知書（Judgment Notice）是司法機關向訴訟參與人送達的正式法律文書，用于宣告案件審理結果及權利義務。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第155條，判決書應當載明案由、訴訟請求、争議事實、判決理由和主文。其核心要素包括：
- 法律效力宣告：記載法院名稱、案號及"已發生法律效力"聲明（依據最高人民法院《關于人民法院在互聯網公布裁判文書的規定》第10條）
- 當事人信息：完整列明原告/被告姓名/名稱、身份證號/統一社會信用代碼
- 裁判結論：使用中英雙語表述"判決如下"（Judgment is hereby made as follows）等規範性用語
- 履行指引：包含自動履行期限（民事案件通常為10日）、強制執行告知條款
- 救濟途徑：明确上訴期限（刑事判決10日/民事判決15日）及上訴法院全稱
該文書具有司法權威性，其英文譯法"Court Judgment Notice"已被收錄于《中華人民共和國法律大辭典》（法律出版社，2022年版）。涉及跨境執行時，需依據《海牙公約》進行認證。
網絡擴展解釋
根據相關法律解釋和搜索結果，“判決通知書”這一表述并非嚴格意義上的法律術語。結合不同信息源，其含義可能與“判決書”或“法院結案通知”相關，以下是綜合說明：
1.判決書的定義與内容
- 定義：判決書是法院在案件審理終結後制作的正式法律文書，用于記載案件事實、裁判理由及最終判決結果。
- 組成：包含首部（法院信息、當事人身份等）、正文（事實認定、法律適用、判決主文）及尾部（上訴期限、法院蓋章等）三部分。
- 法律依據：根據《民事訴訟法》第148條，判決書需在宣判後十日内（當庭宣判）或立即（定期宣判）送達當事人。
2.送達程式與對象
- 民事案件：判決書需送達原被告雙方，并告知上訴權利、期限及管轄法院。
- 刑事案件：判決書通常送達被告人及其辯護人；若被告為未成年人，需通知法定代理人到場并送達監護人。
3.與“結案通知書”的區别
- 法院并無“判決通知書”的正式表述，但存在“結案通知書”，用于執行程式完畢後的結案确認，如執行完畢或終結執行的情形。
4.常見誤區
- 部分場合可能将“判決書送達通知”簡稱為“判決通知書”，但法律文書中應規範使用“判決書”一詞。
總結建議
若收到法院文件，建議直接核對文書标題是否為“判決書”或“執行結案通知書”，并注意其内容中的上訴指引和執行情況說明。遇到術語混淆時，可參考《民事訴訟法》等法規或咨詢法律專業人士。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
報告者飽和樹本期無形資産波道脈沖同步化出庭保證金訂貨信反應速率常數共轭電路孤立絕緣體加在上面頸核機器識别棘突的積雪草甙可互相轉換的淚狀物連帶色覺流量反饋控制腦顱的能級圖飄揚頻率劃分熱離三價苯基事情發生地數據拟合斯文黑丁氏虻調查地産負擔調整拼寫選項頭痛的
