加在上面英文解釋翻譯、加在上面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 superimposed

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

在的英語翻譯：

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

上面的英語翻譯：

above; on top of; over; top
【醫】 ano-; facies superior
【經】 top

專業解析

在漢英詞典的釋義框架下，“加在上面”可拆解為以下三層核心語義及對應翻譯：

1. 物理疊加動作

   《牛津漢英詞典》将其解釋為“superimpose”，指将物體覆蓋或附加于另一物體表面，例如：“将透明膜加在圖紙上”譯為“superimpose a transparent film on the blueprint”（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

2. 數學運算邏輯

   外研社《現代漢英詞典》标注該短語在數學語境下對應“apply over”，強調運算過程中的層級關系，如公式表達：“$f(g(x))$表示先将函數g加在變量x上，再将函數f加在結果上”（來源：FLTRP Contemporary Chinese-English Dictionary）。

3. 抽象信息補充

   《新世紀漢英大詞典》指出其引申義為“append/supplement”，特指在已有内容上添加新信息，例如：“在報告末尾加注說明”可譯為“append explanatory notes to the report”（來源：New Century Chinese-English Dictionary）。

網絡擴展解釋

“加在上面”中的“加”字，主要表示“增添、放置”的動作，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：

1. 基本含義：增添或覆蓋

   • 現代漢語中，“加”指将某物放置在原有事物之上或增添新内容。例如“加注解”即對原文進行補充說明，或“加冕”指将冠冕戴在頭上。

2. 物理層面的放置

   • 指具體物品的疊加，如“加額”（手放額頭表示敬意），或“加符號”在文字上添加标記。

3. 抽象層面的施加

   • 在古文中，“加”可引申為施加某種行為或影響，如“加諸”表示将言論、罪名等強加于人，或“加兵”指施加武力。

4. 數學與邏輯中的擴展

   • 如“加法”是數學運算，将數值合并計算；在邏輯中，“加”也可指對論述的補充，如“加葉添枝”比喻誇張渲染。

5. 超越性含義

   • 古文中的“加人一等”表示才能、學問超越常人，此處“加”含“超過”之意，可視為抽象層面的“置于更高位置”。

“加在上面”的“加”既包含物理疊加，也涵蓋抽象層面的施加、補充或超越，需結合具體語境判斷。如需更多古文用例，可參考的詳細分類。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍數體不相交二叉樹綢緞呢絨類貨品傳播人點菜地産經理人頂端滋養細胞第四條修正案鈣化作用肱頭股二頭腓腸肌囊鬼混監督人員焦痂拒給具體條件開放市場眶下的類程定義流法顱骶的梅耳澤氏定律傾吐确定基準點生化分離四重線塔盤升氣管投搞人維波達沙門氏菌未根據條款履行的