英语翻译：

brand
【法】 brand

相关词条：

1.brand  2.brandname  

例句：

1. 你爱用什麽牌子的牙膏？
   Which brand of toothpaste do you prefer?
2. 你看得见牌子上写的是什麽吗？
   Can you make out what that sign says?
3. 我们不能走那条路，因为牌子上写著｀禁止入内＇。
   We can't go along that road because the sign says No Entry'.
4. 她已改吸另一牌子味道较淡的香烟。
   She's gone over to a milder brand of cigarettes.
5. 你正在用的植物油是什么牌子？
   What brand of vegetable oil are you using?

分词翻译：

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"牌子"作为汉语常用词，在不同语境中承载多重含义。根据《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016）的权威解释，其核心含义可分为三个维度：

1. 商标标识（对应英文：brand/trademark） 指企业为区分商品或服务而设计的专属标识，常见于商品包装的显著位置。例如："这个洗发水牌子在超市很常见"（This shampoo brand is commonly seen in supermarkets）。

2. 机构标牌（对应英文：signboard/plate） 特指企事业单位设置的实体标识物，包括：

• 企业招牌：如"银行门口的铜制牌子写着营业时间"（The brass signboard at the bank entrance displays business hours）
• 机构铭牌：政府机关门前的单位名称标牌
• 警示标识："施工现场挂有安全警示牌子"（Safety warning signs are posted at the construction site）

3. 特殊凭证（对应英文：tag/card） 在特定场景中延伸为凭证类物品，例如：

• 仓储管理中的货物标签
• 扑克牌游戏中的纸牌："打牌时要记住每张牌子的点数"（In card games, you need to remember the value of each playing card）

词义演变轨迹可追溯至明代工商业发展时期，据《汉语词源考》（中华书局，2018）记载，该词最初专指商铺悬挂的布质招幌，后随商业形态扩展产生语义分化。现代商业语境中，品牌价值研究（见《品牌管理实务》第三章，清华大学出版社，2020）指出，知名牌子已成为企业无形资产的重要组成部分。

网络扩展解释

“牌子”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所变化。以下是综合各类权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 标志性物品
   指用作标识的薄板或材料，如门牌、路牌、告示牌等。例如：“公司门口挂着金属牌子标注营业时间”。

2. 品牌或商标
   现代常用义为企业为商品起的专用名称，如“老牌子”“名牌货”。例如：“这个牌子的手机以质量著称”。

二、延伸含义

3. 凭证类用途
   包括工牌（旧时工人上班凭证）、腰牌（古代通行证）、票单等。例如《红楼梦》中提到的“要牌子领东西”即指凭据。

4. 艺术与文化领域

   • 词曲调名：如宋词中的“词牌”、元曲的固定曲调（如“牌子曲”）。
   • 盾牌与士兵：古代指盾牌或持盾士兵，现少用。

5. 历史特殊用法

   • 衙役代称：元代戏曲中称衙门役卒为“牌子”。
   • 简版书帖：宋代用金漆版替代书帖往来，称为“牌子”。

三、现代应用场景

• 商业领域：强调品牌价值（如“打响牌子”）。
• 日常生活：指实物标识（如交通指示牌）。
• 艺术创作：保留词曲调名的传统用法。

如需完整释义，可参考《汉语词典》、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

臂力拨号线路不通畅测声计阐述超过停泊期橱窗广告弹性运动电弧炉二边的发光涂料复管腺格式定义部分肱浅动脉孤立脉冲半幅宽华饰胶化剂金额限制基皂抗酵的空调用氯铂氢酸面向设备安装的应用盘形发电机偏身手足搐搦嵌进数据处理语句特异相通风帽外因延迟