英语翻译：

clique; factions; split
【法】 clique

相关词条：

1.faction  2.ingroup  3.clique  4.split  

例句：

1. 该党分裂成若干小派系。
   The party split into petty factions.

分词翻译：

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

专业解析

"派系"在汉英词典中被定义为具有共同利益或意识形态的群体内部形成的分支结构。该词在政治学和社会学语境中具有特殊语义分层：

1. 核心语义

   指组织机构中因立场分歧形成的对立团体，例如"党内派系斗争"可译为"intra-party factional struggles"。《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）将其核心释义归纳为"a distinct group within a larger body formed by differences in opinion or interest"（见oxfordlearnersdictionaries.com/chinese）。

2. 英文对应词差异

   •Faction：强调具备系统性主张的集团，如"the rebel faction"（反叛派系）

   •Clique：带有贬义色彩的小团体，如"academic cliques"（学术派系）

   •Sect：特指宗教或哲学派别，如"Buddhist sects"（佛教派系）《柯林斯汉英词典》指出该词源于拉丁语"secta"（行为方式），现多用于描述宗教细分群体（见collinsdictionary.com/chinese）。

3. 历时演变

   据《剑桥汉英历时词典》考据，该词在明清时期开始具备现代政治含义，早期多用于描述宗族分支。其语义扩展与20世纪政党政治发展直接相关，现已成为政治组织分析的核心术语（见dictionary.cambridge.org/zht/历時词典）。

网络扩展解释

“派系”是一个汉语词语，指在政党、集团或组织内部因主张、利益或信仰不同而形成的分支或小团体。以下是详细解释：

基本含义

1. 定义
   派系通常指围绕特定人物、问题或利益形成的群体，成员因共同目标或立场而联合，但与其他群体存在分歧或竞争。例如，政治团体中的不同派系可能因政策方向产生对立。

2. 应用领域

   • 政治：如政党内部的改革派与保守派。
   • 宗教：如伊斯兰教的逊尼派与什叶派。
   • 学术/商业：不同学派或企业内部的利益集团。

3. 特点

   • 内部凝聚力强，对外存在竞争甚至冲突；
   • 常见于复杂组织结构中，如“派系之争”描述群体间的对立。

补充信息

• 近义词：派别、阵营、小团体。
• 反义词：统一体、整体。
• 示例：杜鹏程在《在和平的日子里》提到工程单位的派系倾轧。

如需进一步了解具体案例或历史背景，可参考权威词典（如汉典、查字典）的详细释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝里埃氏手术闭式次常规痴恋着电话交换局级别动物实验分析单复绕附属部门骨痂形成海胆组蛋白盒式录象带昏糊痉挛计价基础紧粘不放的记忆菌素聚焦色谱法可偿的苛性苏打粉冷杉属联邦顾问会议里维纳斯氏切迹路径报头氯氧三嗪平均资本契据形式的合同犬尿蛋白酸散频世间托德氏饮剂微观经济学