
twopence
be convenient to both
bachelor; person; scholar; sol***r
"兩便士"在漢英詞典中的核心釋義為"two pence",指英國貨币系統中的最小單位之一。該詞具有雙重含義:
貨币計量單位 根據《牛津英語詞典》的定義,"便士"(penny)是英鎊的百分之一單位,複數形式為"pence"。當表示具體金額時,"兩便士"可寫作"2p",相當于0.02英鎊。該貨币單位自1971年英國貨币十進制改革後确立。
習語文化載體 在英語俗語中,"a penny for your thoughts"(告訴我你的想法)是常見表達,衍生出"two pence worth"(發表意見)的變體,體現該貨币單位在語言中的隱喻功能。這種用法最早可追溯至16世紀英國文學作品。
值得注意的是,美國英語中"pennies"僅指硬币實體,而英國英語中"pence"專指貨币單位。現代金融交易中,兩便士硬币仍作為法定貨币流通,但實際購買力已顯著下降,主要承擔找零功能。
“兩便士”是英國貨币體系中的輔币單位,以下是詳細解釋:
基本定義 指英國貨币中的最小輔币單位之一,1便士=1/100英鎊。兩便士即2便士(2p),相當于人民币的2分錢。英文為“twopence”,常見縮寫為2p。
曆史與現狀
文化引申義 中文語境中常借代指極小的金額或價值,如成語“不值兩便士”形容事物微不足道。這與英語俗語“not care twopence”(毫不在意)的用法相似。
注:不同文獻對兩便士流通狀态的描述存在差異,建議通過英國央行官網查詢最新貨币信息。以上解釋綜合了貨币概念和語言文化延伸含義。
安全工程苯乙二苯丙酸腸蟲的臭鼻杆菌傳輸型頻率計磁力探傷次周期産生器存儲器輸入多房囊尾蚴多體控制範-麥二氏法分離時鐘俘獲二極管幹酪性壞死貫過度穩健過四氧化二鉀豪言壯語恒牙列後鼻棘點精鍊業進料表禁止電路汲水科斯特氏糊立戶領事人員膿疱疹期中工作底表石蠟襯裡