清晰象英文解釋翻譯、清晰象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sharp image

分詞翻譯：

清晰的英語翻譯：

in focus

象的英語翻譯：

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

專業解析

在漢英詞典視角下，“清晰象”并非标準固定詞組，需拆解為“清晰”與“象”分别釋義，再探讨其組合語義：

“清晰”的漢英釋義
形容詞，意為“清楚；分明”，強調視覺、聽覺或邏輯上的明确性。
- 英文對應詞：clear, distinct, explicit
- 權威參考：
  《現代漢語詞典》（第7版）定義“清晰”為“清楚明晰”；
  
  《牛津英漢雙解詞典》譯作“easily seen, heard or understood”。
“象”的多重含義
該字在漢語中具多義性，需依語境選擇英譯：
- 動物“象”：elephant（如：非洲象 African elephant）
- 現象/形象：phenomenon, appearance（如：氣象 weather phenomenon）
- 象征意義：symbol, sign（如：象征 symbolize）
- 古代哲學概念：指事物外在表象（源自《周易》“在天成象”）
  參考來源：
  
  中國社會科學院語言研究所《古代漢語詞典》對“象”的釋義；
  
  《漢英大詞典》（吳光華主編）收錄上述義項。
“清晰象”的複合語義解析
作為自由組合短語，其含義需結合使用場景：
- 若指具象視覺：清晰的大象形象（clear image of an elephant），適用于動物學或攝影領域。
- 若指抽象概念：清晰的現象（distinct phenomenon）或清晰的象征（explicit symbol），用于哲學或文化分析。
  學術用例參考：
  
  語言學論文中或出現“語言符號需具清晰象”（符號須有明确指代）；
  
  認知科學提及“心智清晰象”指思維中的明确意象。
權威性說明
該詞組的專業性取決于具體學科語境，建議使用者明确标注語義範疇（如“生物學：清晰的象科動物影像”）。未固定收錄于标準漢英詞典，但符合漢語能産性構詞規律。

參考文獻來源（按引用順序）：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
中國社會科學院語言研究所. 《古代漢語詞典》. 商務印書館.
吳光華. 《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社.
李宇明. 《語言學概論》. 高等教育出版社.
王甦等. 《認知心理學》. 北京大學出版社.

網絡擴展解釋

關于“清晰象”這一表述，目前沒有明确的詞語組合定義。可能是對“清晰”和“象”兩個詞的獨立解釋，或存在輸入誤差。以下是分項說明：

一、“清晰”的詳細解釋

基本含義
指事物清楚、分明，多用于書面語，強調易于辨認或理解。例如：“發音清晰”“圖像清晰”。
- 近義詞：清楚、分明、明了、真切。
- 反義詞：模糊、含混、隱約。
用法與例句
可用于描述語言表達、視覺形象或邏輯思路。如：
- “他清晰地闡述了觀點”；
- “照片中的細節非常清晰”。

二、“象”的多重含義

動物名稱
指陸地上最大的哺乳動物，如亞洲象、非洲象，以長牙為特征。
引申含義
- 形狀/樣貌：如“形象”“景象”；
- 象征意義：如“象征”“萬象更新”。

三、可能的組合理解

若“清晰象”指“清晰的形象”，可結合兩者解釋為“清楚分明的樣貌或事物特征”。例如：“通過顯微鏡，細胞結構呈現出清晰象（清晰形象）”。

建議：若需特定術語解釋，請提供更多上下文。