冰敷英文解釋翻譯、冰敷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ice compress

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

敷的英語翻譯：

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

專業解析

冰敷（bīng fū），英文譯為Ice Pack Application 或Cold Compress，是一種物理療法，指将冰袋、冷敷袋或低溫物體（如包裹的冰塊）直接作用于人體皮膚表面，通過低溫刺激達到治療目的。其核心原理是利用低溫收縮血管、減緩血流、降低代謝率，從而減輕炎症反應、緩解疼痛及控制腫脹。

一、臨床應用與作用機制

消腫鎮痛
低溫使局部毛細血管收縮，減少組織液滲出和血腫擴散，緩解急性損傷（如扭傷、挫傷）後的腫脹與疼痛。

來源：梅奧診所（Mayo Clinic）《急性損傷處理指南》
抑制炎症反應
低溫降低炎症介質（如前列腺素）的活性，減輕紅腫熱痛等炎症症狀，適用于關節炎、肌腱炎等慢性炎症急性發作期。

來源：約翰霍普金斯大學《運動醫學實踐手冊》
降低神經敏感度
冷刺激暫時抑制痛覺神經傳導，阻斷疼痛信號傳遞，常用于術後或肌肉痙攣的輔助鎮痛。

來源：英國國家衛生服務體系（NHS）《術後護理指南》

二、操作規範與注意事項

時間控制：單次冰敷不超過20分鐘，間隔至少1小時，避免凍傷或神經損傷。
皮膚保護：需用薄毛巾包裹冰袋，避免直接接觸皮膚（尤其糖尿病患者或感覺障礙者）。
禁忌症：雷諾氏病、冷過敏、開放性傷口及循環障礙者禁用。

三、術語擴展與同義表達

英文術語：
- Cryotherapy（冷凍療法）：廣義低溫療法，涵蓋冰敷。
- Cold Therapy（冷療）：非藥物性冷幹預統稱。
- Ice Massage（冰按摩）：冰塊直接摩擦皮膚的特殊形式。

四、權威定義參考

冰敷（Ice Pack Application）：
"A therapeutic technique applying cold temperature to the body surface to reduce swelling, pain, and metabolic activity in traumatized tissues."

—— Dorland's Medical Dictionary

冷療（Cold Therapy）：
"The local application of cold for the purpose of diminishing pain, spasm, and inflammation."

—— Taber's Cyclopedic Medical Dictionary

注：本文内容整合自醫學詞典及臨床指南，具體操作請遵醫囑。

網絡擴展解釋

冰敷是一種通過低溫作用于身體局部以達到止血、消腫、止痛等效果的物理治療方法，廣泛應用于急性損傷或炎症的初期處理。以下是其詳細解釋：

1.定義與核心原理

冰敷利用低溫刺激使局部血管收縮，減少血液滲出和組織液積聚，從而緩解腫脹和疼痛。同時，低溫可減緩神經傳導速度，降低痛覺敏感度，并抑制炎症反應。

2.主要作用

止血消腫：通過收縮毛細血管，減少出血和滲出。
緩解疼痛：低溫麻痹神經末梢，降低痛覺敏感度。
抑制炎症：降低組織代謝率，減少炎症因子釋放。
防止繼發損傷：強化膠原纖維，避免肌肉、韌帶等組織進一步損傷。

3.適用場景

急性損傷：如扭傷、拉傷、挫傷後的24-48小時内。
術後恢複：減輕手術部位腫脹和疼痛。
高熱降溫：輔助降低體溫（如敷于前額、頸部）。

4.正确操作方法

工具選擇：醫用冰袋、冰水混合物或包裹冰塊的濕毛巾，避免直接接觸皮膚。
時間控制：每次15-30分鐘，間隔30分鐘以上，每日可重複3-4次。
注意事項：觀察皮膚狀态，若出現蒼白、青紫需立即停止，避免凍傷。

5.與其他療法的區别

冰敷主要用于急性期（48小時内）止血消腫，而熱敷適用于慢性期促進血液循環和炎症吸收。

提示：若需更詳細操作指南或特殊病例處理，建議參考權威醫學資料（如、6、7）或咨詢專業醫生。