滑膜襞英文解釋翻譯、滑膜襞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plicae synovialis

分詞翻譯：

滑的英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

襞的英語翻譯：

【醫】 fold; plica

專業解析

滑膜襞（Huámó bì），在解剖學中指關節腔内由滑膜組織形成的皺襞或皺褶結構。其英文對應術語為Synovial Plica 或Synovial Fold。

詳細解釋：

解剖結構與位置：滑膜是襯在關節囊内層（滑膜層）的薄膜，富含血管和神經，負責分泌滑液以潤滑關節、減少摩擦并提供營養。滑膜襞則是此滑膜層在某些關節（如膝關節）特定區域形成的冗餘折疊或突起結構。它通常位于關節囊的壁層與髒層之間，或填充于關節内潛在的間隙中。
生理功能：滑膜襞的主要功能包括：
- 緩沖與適應：在關節活動時，通過自身的皺褶變化適應關節腔形狀和大小的改變，減少組織間的直接碰撞。
- 滑液分布：有助于滑液在關節腔内更均勻地擴散和循環，維持關節面的潤滑。
- 填充空間：在發育過程中或某些關節内，填充非功能性的間隙，使關節結構更貼合。
臨床意義：正常情況下，滑膜襞是關節内的生理性結構。然而，當受到外傷、慢性炎症或過度使用刺激時，滑膜襞可能發生增生、肥厚、纖維化或嵌頓，導緻疼痛、彈響、活動受限等症狀，稱為滑膜皺襞綜合征（Synovial Plica Syndrome），在膝關節尤為常見。

漢英術語對照與來源：

滑膜 (Huámó)：Synovial Membrane / Synovium
（來源：《道蘭氏英漢醫學辭海》）

襞 (bì)：Fold / Plica
（來源：《英漢醫學詞典》）

滑膜襞 (Huámó bì)：Synovial Plica / Synovial Fold
（來源：《格氏解剖學》（Gray's Anatomy））

權威參考依據：

滑膜及滑膜襞的詳細解剖描述和功能，參考經典解剖學著作《格氏解剖學（Gray's Anatomy）》，該書系統闡述了人體各關節滑膜結構的形态與分布。
滑膜皺襞綜合征的臨床診斷與治療，可依據骨科權威教材如《坎貝爾骨科手術學（Campbell's Operative Orthopaedics）》，其中詳細讨論了膝關節滑膜襞病理變化及其處理原則。

網絡擴展解釋

滑膜襞是關節囊滑膜層突入關節腔形成的皺襞狀結構，其功能與解剖特點如下：

1.定義與結構

滑膜襞由滑膜層折疊形成，常見于滑膜表面積大于纖維層的關節部位。部分滑膜襞内含脂肪組織（稱為滑膜脂肪襞）或血管，可填充關節腔間隙。

2.功能

潤滑與保護：通過擴大滑膜面積，促進滑液分泌和吸收，減少關節摩擦。
緩沖作用：在負重或運動時，滑膜襞能緩解關節面之間的沖擊，例如膝關節的髌滑膜襞可延伸至股骨髁間窩前緣，保護關節面。

3.分布與臨床意義

滑膜襞廣泛存在于人體關節中，以膝關節最為典型。例如：

髌滑膜襞：位于膝關節前部，連接股骨髁間窩前緣；
翼狀襞：分布于膝關節兩側，合并後形成帶狀結構。

若滑膜襞因炎症或損傷增厚，可能引發關節疼痛或活動受限。

滑膜襞是維持關節功能的重要結構，兼具生物力學緩沖和生理潤滑功能。其形态和分布因關節類型而異，臨床需關注其病理變化對關節健康的影響。