判斷英文解釋翻譯、判斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【醫】 judgment
【經】 arbitrament; criterion

分詞翻譯：

判的英語翻譯：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

專業解析

"判斷"的漢英詞典釋義詳解

"判斷"在漢語中兼具動詞和名詞詞性，其核心含義指對事物進行分析、辨别并形成結論的思維過程。在權威漢英詞典中的釋義及用法如下：

一、動詞用法（to judge / to determine）

指基于事實或标準對事物性質、真僞等作出裁定。例如：

法官依據證據判斷被告無罪。
The judge determined the defendant's innocence based on evidence.

二、名詞用法（judgment / assessment）

表示通過分析得出的結論或評價能力。例如：

他的商業判斷為公司避免了重大損失。
His business judgment saved the company from significant losses.

三、語義辨析

客觀判斷（objective judgment）：基于數據或規則的理性分析，如科學實驗結論。
主觀判斷（subjective judgment）：受個人經驗或偏好影響的觀點，如藝術鑒賞。

四、經典例句與搭配

中文搭配	英文對應表達	詞典來源
邏輯判斷	logical judgment	《新世紀漢英大詞典》
判斷失誤	error in judgment	《牛津漢英詞典》
判斷力敏銳	keen judgment	《現代漢語詞典》

五、權威引用

《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）指出："判斷"強調"通過推理辨識是非"，對應英文"to discriminate between right and wrong"。
《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）定義名詞"判斷"為"形成見解的能力"（the ability to form opinions），尤其用于法律與專業領域。

參考來源：

惠宇 (主編). 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2010. p. 987.
Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010. p. 432.

網絡擴展解釋

“判斷”是一個多領域通用的概念，其核心含義是對事物進行辨别、分析并得出結論的思維過程。以下是詳細的解釋：

一、基本定義

邏輯學角度：判斷是思維的基本形式，指對事物屬性、關系或可能性進行肯定或否定的斷定。例如：“水在0℃會結冰”是一個基于事實的判斷。
日常語境：指通過觀察、推理對人或事形成觀點，如“判斷天氣是否會下雨”。

二、主要類型

事實判斷
基于客觀證據或現象的分析，如“地球圍繞太陽公轉”。
價值判斷
包含主觀價值取向，如“保護環境是每個人的責任”。
邏輯判斷
通過推理得出結論，如“若A＞B且B＞C，則A＞C”。

三、構成要素

主項（被判斷對象，如“這隻貓”）
謂項（對象的屬性或結論，如“是黑色的”）
聯項（連接主項和謂項的邏輯詞，如“是”或“不是”）。

四、作用與意義

決策基礎：幫助人們在複雜情境中做出選擇（如投資判斷）。
知識構建：科學發現依賴實驗數據的判斷（如醫學診斷）。
社會規範：法律判決依賴事實與證據的客觀判斷。

五、注意事項

避免主觀偏見影響客觀性，例如“以貌取人”。
警惕邏輯謬誤，如“以偏概全”或“偷換概念”。
複雜問題需綜合多維信息，避免草率結論。

通過以上分析可以看出，“判斷”既是理性思維的工具，也是人類認知世界的重要方式。在不同場景中需結合證據、邏輯與價值觀謹慎使用。