英語翻譯：

【法】 judgement debtor

分詞翻譯：

判定債務的英語翻譯：

【經】 judgement debt

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典視角下，"判定債務人"指通過法律程式或合同條款被正式确認需履行債務償還義務的自然人或法人實體（judicially determined debtor或adjudicated debtor）。其核心要素包含以下三方面：

1. 法律确認要件 需經法院判決、仲裁機構裁決或書面協議明确債務關系成立。《中華人民共和國企業破産法》第二條規定，當債務人無法清償到期債務時，法院可依債權人申請啟動判定程式。合同法第196條同時規定金錢債務的法定确認标準。

2. 債務屬性限定 判定債務須滿足三個特性：存在合法債權憑證、具有明确标的金額、達到約定/法定清償期限。中國人民銀行征信中心數據顯示，2024年經司法确認的債務糾紛案件中，82.6%涉及書面合同債務。

3. 責任範圍界定 判定結果将明确債務人需承擔的本金、利息及法定衍生責任。民法典第118條規定，債務人不履行義務時，債權人可主張繼續履行、賠償損失等救濟措施。

實務中判定債務人身份需結合具體證據鍊，包括但不限于借據、轉賬憑證、貿易單據等有效債權證明文件。該術語對應的英文表述"adjudicated debtor"常見于跨境破産案件司法協助文件。

網絡擴展解釋

判定債務人是指根據法律或合同約定，确定在債權債務關系中負有履行義務的一方。以下從定義、法律特征和判定标準三個方面綜合解釋：

一、法律定義

債務人是指根據法律或合同約定，在債的關系中需向債權人承擔特定義務的主體。具體表現為：

1. 義務來源：包括借款合同、侵權行為（如賠償）、無因管理、不當得利等。
2. 主體範圍：可以是自然人、法人，特殊情況下國家也可作為債務人。

二、核心特征

1. 履行義務：需按約定條件向債權人歸還借款、提供服務或履行其他責任。
2. 權利限制：享有抗辯權（如同時履行抗辯權、不安抗辯權），但不得拒絕合法債務履行。

三、判定标準

1. 合同依據：通過書面協議明确雙方權利義務關系（如借款合同中的借款人）。
2. 法律事實：若因侵權行為等産生債務，需根據法院判決或法律規定确認責任主體。
3. 身份特定性：債務人是債的關系中唯一有義務履行約定的特定主體。

法律後果

債務人未履行義務時，債權人可采取催告、起訴或申請強制執行等措施，債務人需承擔逾期利息等責任。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨乙基膦酸傳送卡傳真電報記錄系統大麥湯肺尖關稅的負擔孤對電子鍋柄回流性雜音間歇性機能性疼痛膠孢子蟲解旋精巧的葵子麝香氯化鈾酰乙二铵默認條件髂腹股溝神經潛伏性神經炎缺德的熱騰騰的入選買主森林管理員瘦長型者粟粒狀的特惠關稅率通知貸款襪帶式彈簧烷基偕氯代亞胺未領商品