英语翻译：

【法】 judgement debtor

分词翻译：

判定债务的英语翻译：

【经】 judgement debt

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，"判定债务人"指通过法律程序或合同条款被正式确认需履行债务偿还义务的自然人或法人实体（judicially determined debtor或adjudicated debtor）。其核心要素包含以下三方面：

1. 法律确认要件 需经法院判决、仲裁机构裁决或书面协议明确债务关系成立。《中华人民共和国企业破产法》第二条规定，当债务人无法清偿到期债务时，法院可依债权人申请启动判定程序。合同法第196条同时规定金钱债务的法定确认标准。

2. 债务属性限定 判定债务须满足三个特性：存在合法债权凭证、具有明确标的金额、达到约定/法定清偿期限。中国人民银行征信中心数据显示，2024年经司法确认的债务纠纷案件中，82.6%涉及书面合同债务。

3. 责任范围界定 判定结果将明确债务人需承担的本金、利息及法定衍生责任。民法典第118条规定，债务人不履行义务时，债权人可主张继续履行、赔偿损失等救济措施。

实务中判定债务人身份需结合具体证据链，包括但不限于借据、转账凭证、贸易单据等有效债权证明文件。该术语对应的英文表述"adjudicated debtor"常见于跨境破产案件司法协助文件。

网络扩展解释

判定债务人是指根据法律或合同约定，确定在债权债务关系中负有履行义务的一方。以下从定义、法律特征和判定标准三个方面综合解释：

一、法律定义

债务人是指根据法律或合同约定，在债的关系中需向债权人承担特定义务的主体。具体表现为：

1. 义务来源：包括借款合同、侵权行为（如赔偿）、无因管理、不当得利等。
2. 主体范围：可以是自然人、法人，特殊情况下国家也可作为债务人。

二、核心特征

1. 履行义务：需按约定条件向债权人归还借款、提供服务或履行其他责任。
2. 权利限制：享有抗辩权（如同时履行抗辩权、不安抗辩权），但不得拒绝合法债务履行。

三、判定标准

1. 合同依据：通过书面协议明确双方权利义务关系（如借款合同中的借款人）。
2. 法律事实：若因侵权行为等产生债务，需根据法院判决或法律规定确认责任主体。
3. 身份特定性：债务人是债的关系中唯一有义务履行约定的特定主体。

法律后果

债务人未履行义务时，债权人可采取催告、起诉或申请强制执行等措施，债务人需承担逾期利息等责任。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补充性证明肠气胀超新星弹性蛋白嫡传地址检索多边清算阀动废气净化分配证书隔间假结核杆菌假名角膜曲度甲羟戊酸－５－焦磷酸基本粒子睫区镜精囊体金属水泥开船证明书扣押的执行令状拉姆斯登氏中枢乐园脑膜中动脉帕罗特氏新生儿萎缩皮粘膜的迄今仍准备履行拳叩试验驱散热扩散柱