排流英文解釋翻譯、排流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 drain

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

在漢英詞典視角下，“排流”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是其核心釋義及對應英文表達：

一、基礎釋義（排水領域）

中文釋義

指通過溝渠、管道等設施引導水流或液體排放的過程，常見于水利工程或城市排水系統。

英文對應

Drainage 或 Discharge

例：城市暴雨排流系統（Urban stormwaterdrainage system）
權威參考

牛津詞典定義：Drainage 指"the process of removing water or liquid from a place"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）來源：Oxford Learner's Dictionaries

二、專業釋義（電力/防腐工程）

中文釋義

在陰極保護系統中，指排除雜散電流對金屬結構的電化學腐蝕幹擾，常見于管道、儲罐防護。

英文對應

Stray Current Interference Mitigation 或 Electrical Drainage

例：排流保護裝置（Electrical drainage protection device）
技術标準依據

美國腐蝕工程師協會（NACE）标準 SP0177-2019 将排流定義為："Mitigation of stray current corrosion through controlled current discharge"（《埋地或水下金屬管道系統雜散電流幹擾的外腐蝕控制》）來源：NACE International

三、擴展釋義（冶金/醫療）

冶金工程
指熔煉過程中分離金屬與爐渣的操作，英文稱 Tapping 或 Metal Runoff

例：高爐排流口（Blast furnacetapping hole）
來源：ASM Handbook Vol.15
醫學領域
指引流體内積液（如傷口引流），英文對應 Drainage

例：胸腔閉式排流（Closed thoracicdrainage）
來源：Dorland's Medical Dictionary

四、使用注意

環保合規性：工業排流需符合《水污染防治法》排放标準（GB 8978-1996）
專業術語區分：電力領域"排流"不可直譯為"Drainage"，需明确上下文為"stray current control"

網絡擴展解釋

“排流”在不同領域有不同含義，以下是基于當前搜索結果的詳細解釋：

一、工程領域（電學應用）

在管道保護或電子系統中，排流指通過技術手段排除雜散電流或幹擾信號，防止設備受損。其核心原理包括：

實時監測與調整
通過半導體器件（如晶體管、二極管）實時檢測電流變化，利用控制算法調整電流流向和強度。
濾波去耦
内部濾波機制去除高頻噪聲，僅允許有效信號通過，抑制雜散電流。
能量配合排流
結合火花間隙、浪湧保護器等組件，将雷擊大電流導入大地，并通過二極管限制管道電位，排除幹擾電流。

二、其他領域

醫學領域
指通過外科手術排出膿液或器官内積液（如胸腔引流），屬于“引流”的範疇。
廣義概念
泛指引導液體或人流/信息流向特定路徑的行為，例如水利工程中的導流管設計。

關鍵區别

排流更強調“排除有害電流或流體”，常見于工程防護；
引流側重“主動引導液體或資源”，多用于醫學或商業場景。

如需了解具體場景的排流技術細節，可參考相關行業标準或專業文獻。