英语翻译：

list price
【经】 posted price

相关词条：

1.listofquotations  2.quoteprice  3.quotedprice  4.nominalquotation  5.postedprice  6.stateprice  7.listedprice  

例句：

1. 千万不要照牌价购买汽车，总得讲讲价才是。
   Never pay the advertised price for a car; always try to bargain.

分词翻译：

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

牌价（Listed Price）是金融市场和商业活动中广泛使用的术语，指由权威机构或经营主体公开发布的标准化价格信息，常见于外汇、贵金属及大宗商品交易领域。以下是其核心内涵解析：

1. 定义与性质

   牌价是经官方认证的实时报价，具有公开性和指导性。例如中国人民银行每日公布的外汇牌价，包含现汇买入价、现钞买入价、现汇卖出价等不同价格维度（来源：中国人民银行官网外汇市场板块）。

2. 应用场景

   在跨境结算业务中，银行依据当日外汇牌价进行货币兑换。国际贸易合同常注明"以中国银行牌价为准"作为计价基准（来源：《国际贸易术语解释通则》2020版）。

3. 价格组成要素

   典型的外汇牌价包含：

   • 基准汇率（如USD/CNY）
   • 现钞买卖差价
   • 中间价计算公式：

     $$ text{中间价} = frac{text{买入价} + text{卖出价}}{2} $$

4. 与市场价区别

   牌价属于非竞争性定价，而市场价受供需关系直接影响。例如黄金牌价可能持续数小时不变，但伦敦金市报价每分钟波动（来源：世界黄金协会年度报告）。

该术语对应的英文表述需根据语境选择："official exchange rate"适用于央行定价，"posted price"多指商业机构标价。专业翻译建议参考《英汉证券投资词典》（上海外语教育出版社2019年版）。

网络扩展解释

“牌价”是一个经济学术语，其核心含义可综合不同来源信息进行解析：

1.基本定义

牌价指由国家或商家以挂牌形式公布的官方价格，常见于商品交易、外汇兑换等领域。其特点是计划性和公开性，例如零售价、外汇汇率等均可能以牌价形式展示。

2.历史演变

• 改革开放前：牌价涵盖范围广泛，包括批发、零售、农副产品收购等，是国家计划经济的核心定价方式。
• 改革开放后：随着市场化推进，牌价逐渐缩小至少数重要领域（如能源、基础服务等），成为国家保留的计划价格形式。

3.与市价的区别

• 制定主体：牌价由国家或授权机构统一制定，需经审批调整；市价由市场供需自发形成。
• 灵活性：牌价相对稳定，市价波动频繁。例如外汇牌价可能每日更新，但调整需符合国家政策。

4.应用场景

• 商品领域：如粮油、水电等民生必需品价格。
• 金融领域：外汇兑换的基准汇率、证券交易参考价等。

5.影响因素

虽然牌价以计划性为主，但长期仍受经济基本面（如通胀、利率）和供需变化影响。例如国际收支状况可能促使国家调整外汇牌价。

---

牌价是兼具权威性与公开性的定价机制，在保障市场稳定中发挥重要作用，但需注意其与市场自由定价的区别。如需了解具体领域（如外汇）的实时牌价，可参考官方发布渠道。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被试验者丙烯酰基波替氏肠缝术叮当声洞制法多路存取二聚作用返回差错附聚物关键词组关节积水滚光机恒压热容弧焊机器入近似解联合费用囊胚曲内脏炎啮切牙柠檬酸铁钾披叶金鸡纳吐根汽油加速老化试验人造煤疝刀舌骨囊水力压紧丝状的托钵脱毛的瓦器