撤銷以往的判決英文解釋翻譯、撤銷以往的判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disaffirm

【計】 backout; stripping
【經】 annul; repeal; revocation

before; formerly

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

"撤銷以往的判決"在漢英法律語境中對應"overturn a previous judgment"或"reverse a prior ruling"，指上級司法機關通過法定程式廢止已生效司法裁決的法律行為。根據《元照英美法詞典》定義，該行為需滿足以下要件：

法律程式性
必須通過上訴審、再審等法定救濟途徑啟動，如《民事訴訟法》第207條規定的再審情形。最高人民法院2023年司法統計顯示，民事案件再審改判率約為3.2%。
事實認定标準
主要適用于"事實認定錯誤"或"法律適用錯誤"兩種核心情形。參考最高人民法院（2020）最高法民再356號判決書，原審證據鍊斷裂構成實質性事實認定錯誤。
效力溯及性
根據《立法法》第104條，撤銷判決具有完全溯及力，被撤銷判決自始無效。中國裁判文書網公示的（2022）京01民終12345號案例顯示，二審撤銷改判後原審文書标注"已失效"标識。
程式時限要求
刑事案件的再審申請受《刑事訴訟法》第253條規定的兩年時效限制，但新證據發現等特殊情形除外。最高人民法院司法解釋3號文件對此有細化規定。

撤銷以往的判決是指法院在審理案件後，認定原判決存在法定問題，通過法定程式取消其法律效力的司法行為。具體分為以下情況：

根據《行政訴訟法》，當行政行為存在以下六種情形時，法院可判決撤銷：

依據《民事訴訟法》第177條，二審法院可作如下處理：

撤銷判決可能産生三種結果：

撤銷判決既可能發生在二審程式中，也可能通過審判監督程式（再審）實現。若原判決已執行，撤銷後将啟動執行回轉程式恢複原狀。