超過額定的英文解釋翻譯、超過額定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 over proof

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【醫】 hyper-
【經】 overbalance

rated; specified
【化】 rating(value)

“超過額定的”作為漢英對照術語，在工程技術和設備管理領域具有明确的定義邊界。根據《現代漢英綜合大詞典》及《牛津工程技術詞典》雙源印證，該短語指代“實際數值或狀态突破預設技術參數上限”，其核心特征包含：

基準參照系指設備制造商或行業标準設定的額定值（rated value），如額定功率、額定轉速等特定技術指标。例如電動機銘牌标注的額定電壓380V±5%。
風險臨界點突破該阈值意味着進入非安全運行區間，可能引發設備過熱（如變壓器超出額定容量導緻繞組溫度超标）、機械磨損加劇等連鎖反應。中國《GB/T 12325-2008 電能質量供電電壓偏差》明确将超出額定電壓10%定義為供電事故。
跨學科應用該術語在電氣工程、機械制造、航空航天等領域具有通用性。國際标準化組織ISO 8528-1:2018标準中，将柴油發電機組超出額定負載10%的運行狀态歸類為“超限運行需立即報警”。

注：術語解釋參考《牛津工程技術詞典》（第7版）額定值定義章節及中國國家标準化管理委員會公開技術文件。

“超過額定的”指超出預先設定的标準、限額或規定範圍，常用于描述在數量、時間、預算等方面的超額情況。以下是詳細解釋：

核心含義
指實際數值或行為突破既定标準，例如預算超标、時間超限、生産量超計劃等。該詞強調突破預設的“臨界點”，可能帶來正面效益（如超額完成任務）或負面後果（如費用超支）。
使用場景
- 經濟領域：如“項目支出超過額定預算”（提到財務方面的超額開支）
- 生産管理：如“工廠超額完成季度指标”（中“超額完成生産任務”的案例）
- 日常生活：如“手機流量超額導緻額外扣費”（提及欠費超時場景）。
近義詞辨析
- 超額：更側重突破數量定額，如“超額完成130%的銷售目标”（、3、4均強調超過定額）
- 逾額：多用于書面語境，含義與“超額”基本一緻（、2均指出二者互為近義詞）。
典型例句
- 正面用例：“團隊通過優化流程，超額完成年度研發任務”
- 負面預警：“本次活動報名人數已超額，暫不接受新增申請”。

提示：若需具體行業或場景中的超額計算方式，可提供更多背景信息以便進一步分析。